I never understood to use the term 'create' here, create what? art? music?tables? cars? shoes? a new sandwich recipe? Maybe in english is highly related with the art, but I think in the most languages is just a sinonym of 'make'.