<html><head><title>MKV \ channel two tracks (English & French) simultaneously to different outputs : EN > speakers, FR > headphones</title> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251"> </head> <body> Hello everybody! My name is Alex, I'm an extensive mkv files user, but it's the first time ever I'm asking an mkv related question. I've got many bilingual movies (Eng+French) and I wish I could watch them in French while everybody else I'm watching them with is listening to the English track. For instance, so that I could have my French track channeled to my headphones and the English one channeled to the speakers for my friends. Searching for a solution, I addressed <a href="mailto:matroska-users@lists.matroska.org">matroska-users@lists.matroska.org</a> They recommended me to try GStreamer. That's why I'm asking this question here. Can GStreamer do this kind of channeling? Is it practicable? I'm using an E-MU sound card with multiple outputs. Looking forward to reading back from you. Many thanks. Kind regards, Alex</body>