hal/po ChangeLog,1.15,1.16 fi.po,NONE,1.1 pt.po,1.4,1.5

[Danny Kukawka]

Update of /cvs/hal/hal/po
In directory gabe:/tmp/cvs-serv23765/po

Modified Files:
	ChangeLog pt.po 
Added Files:
	fi.po 
Log Message:
2005-08-12  Danny Kukawka  <danny.kukawka at web.de>

        * fi.po: Finnish translations from Jyri Palokangas <jmp at netti.fi>

        * pt.po: Updated from Antonio Cardoso Martins <digiplan at netvisao.pt>



Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvs/hal/hal/po/ChangeLog,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- ChangeLog	8 Aug 2005 15:30:03 -0000	1.15
+++ ChangeLog	12 Aug 2005 11:20:29 -0000	1.16
@@ -1,3 +1,9 @@
+2005-08-12  Danny Kukawka  <danny.kukawka at web.de>  
+
+	* fi.po: Finnish translations from Jyri Palokangas <jmp at netti.fi>
+
+	* pt.po: Updated from Antonio Cardoso Martins <digiplan at netvisao.pt>
+
 2005-08-08  Danny Kukawka  <danny.kukawka at web.de>
 
 	* cs.po: Czech translations from Klara Cihlarova <koty at seznam.cz>

--- NEW FILE: fi.po ---
# translation of hal.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Jyri Palokangas <jmp at netti.fi>, 2005.
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:239
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:266 ../tools/fstab-sync.c:680
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-20 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 22:53+0300\n"
"Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp at netti.fi>\n"
"Language-Team:  <fi at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:260
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:262
msgid "CD-R"
msgstr "CD-R"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:264
msgid "CD-RW"
msgstr "CD-RW"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:268
msgid "/DVD-ROM"
msgstr "/DVD-ROM"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:270
msgid "/DVD+R"
msgstr "/DVD+R"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:272
msgid "/DVD+RW"
msgstr "/DVD+RW"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:274
msgid "/DVD-R"
msgstr "/DVD-R"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:276
msgid "/DVD-RW"
msgstr "/DVD-RW"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:278
msgid "/DVD-RAM"
msgstr "/DVD-RAM"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:282
msgid "/DVD±R DL"
msgstr "/DVD±R DL"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:284
msgid "/DVD±R"
msgstr "/DVD±R"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:289
msgid "/DVD±RW DL"
msgstr "/DVD±RW DL"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:291
msgid "/DVD±RW"
msgstr "/DVD±RW"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:296
#, c-format
msgid "External %s%s Drive"
msgstr "Ulkoinen %s%s asema"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:299
#, c-format
msgid "%s%s Drive"
msgstr "%s%s asema"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:308
msgid "External Floppy Drive"
msgstr "Ulkoinen levykeasema"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:310
msgid "Floppy Drive"
msgstr "Levykeasema"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:317
#, c-format
msgid "%s External Hard Drive"
msgstr "%s ulkoinen kiintolevyasema"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:320
#, c-format
msgid "%s Hard Drive"
msgstr "%s kiintolevy"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:325
msgid "External Hard Drive"
msgstr "Ulkoinen kiintolevy"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:327
msgid "Hard Drive"
msgstr "Kiintolevy"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:336
msgid "Drive"
msgstr "Asema"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:390
msgid "Blank CD-R"
msgstr "Tyhjä CD-R"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:397
msgid "Blank CD-RW"
msgstr "Tyhjä CD-RW"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:408
msgid "Blank DVD-RAM"
msgstr "Tyhjä DVD-RAM"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:410
msgid "DVD-RAM"
msgstr "DVD-RAM"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:415
msgid "Blank DVD-R"
msgstr "Tyhjä DVD-R"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:417
msgid "DVD-R"
msgstr "DVD-R"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:422
msgid "Blank DVD-RW"
msgstr "Tyhjä DVD-RW"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:424
msgid "DVD-RW"
msgstr "DVD-RW"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:430
msgid "Blank DVD+R"
msgstr "Tyhjä DVD+R"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:432
msgid "DVD+R"
msgstr "DVD+R"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:437
msgid "Blank DVD+RW"
msgstr "Tyhjä DVD+RW"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:439
msgid "DVD+RW"
msgstr "DVD+RW"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:444
msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
msgstr "Tyhjä DVD+R Dual-Layer"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:446
msgid "DVD+R Dual-Layer"
msgstr "DVD+R Dual-Layer"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:453
msgid "Audio CD"
msgstr "Audio CD"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:461
#, c-format
msgid "%s Removable Media"
msgstr "%s siirrettävä levy"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:464
#, c-format
msgid "%s Media"
msgstr "%s levy"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:10
msgid "Device Manager"
msgstr "Laitehallinta"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:172
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:582
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:918
msgid "<b>Vendor:</b>"
msgstr "<b>Valmistaja:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:198
msgid "<b>Device:</b>"
msgstr "<b>Laite:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:224
msgid "Device Name"
msgstr "Laitteen nimi"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:250
msgid "<b>Bus Type:</b>"
msgstr "<b>Väylän tyyppi:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:276
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:302
msgid "Bus Type"
msgstr "Väylän tyyppi"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:328
msgid "<b>Device Type:</b>"
msgstr "<b>Laitteen tyyppi:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:354
msgid "Device Type"
msgstr "Laitteen tyyppi"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:406
msgid "Device Vendor"
msgstr "Laitteen valmistaja"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:429
msgid "<b>Capabilities:</b>"
msgstr "<b>Ominaisuudet:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:455
msgid "<b>Status:</b>"
msgstr "<b>Tila:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:525
msgid "Device"
msgstr "Laite"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:556
msgid "<b>Bandwidth:</b>"
msgstr "<b>Kaistanleveys:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:608
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:996
msgid "<b>Product:</b>"
msgstr "<b>Tuote:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:634
msgid "<b>Revision:</b>"
msgstr "<b>Revisio:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:660
msgid "USB Version"
msgstr "USB versio"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:685
msgid "USB Bandwidth"
msgstr "USB kaistanleveys"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:711
msgid "Max \tPower Drain"
msgstr "Max \tPower Drain"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:737
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1042
msgid "Manufacturer ID"
msgstr "Valmistajan ID"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:763
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1067
msgid "Product ID"
msgstr "Tuote ID"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:789
msgid "Product Revision"
msgstr "Tuotteen revisio"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:833
msgid "<b>USB Version:</b>"
msgstr "<b>USB versio:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:857
msgid "<b>Power Usage:</b>"
msgstr "<b>Virrankäyttö:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:887
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:944
msgid "<b>OEM Product:</b>"
msgstr "<b>OEM tuote:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:970
msgid "<b>OEM Vendor:</b>"
msgstr "<b>OEM myyjä:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1093
msgid "OEM Manufacturer ID"
msgstr "OEM valmistajan ID"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1119
msgid "OEM Product ID"
msgstr "OEM tuote ID"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1149
msgid "PCI"
msgstr "PCI"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1194
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

#: ../tools/fstab-sync.c:1677
msgid "Add an entry to fstab"
msgstr "Lisää merkintä fstabiin"

#: ../tools/fstab-sync.c:1678
msgid "Remove an entry from fstab"
msgstr "Poista merkintä fstabista"

#: ../tools/fstab-sync.c:1679
msgid "Remove all generated entries from fstab"
msgstr "Poista kaikki generoidut merkinnät fstabista"

#: ../tools/fstab-sync.c:1680
msgid "Report detailed information about operation progress"
msgstr "Raportoi yksityiskohtaiset tiedot toiminnon edistymisestä"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/hal/hal/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- pt.po	31 Jan 2005 20:06:41 -0000	1.4
+++ pt.po	12 Aug 2005 11:20:29 -0000	1.5
@@ -1,134 +1,326 @@
-# Portuguese translation of hal
-# This file is distributed under the same license as the hal package.
-# Pedro Morais <morais at kde.org>, 2004.
-#
+# translation of pt.po to portuguese
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Antonio Cardoso Martins <digiplan at netvisao.pt>, 2005.
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:239
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:266 ../tools/fstab-sync.c:680
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hal\n"
+"Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-28 11:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-19 13:12+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Morais <morais at kde.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt at kdeorg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-20 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-05 00:57+0100\n"
+"Last-Translator: Antonio Cardoso Martins <digiplan at netvisao.pt>\n"
+"Language-Team: portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Áudio RW RAM DVD\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:288
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:260
+msgid "CD-ROM"
+msgstr "CD-ROM"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:262
+msgid "CD-R"
+msgstr "CD-R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:264
+msgid "CD-RW"
+msgstr "CD-RW"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:268
+msgid "/DVD-ROM"
+msgstr "/DVD-ROM"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:270
+msgid "/DVD+R"
+msgstr "/DVD+R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:272
+msgid "/DVD+RW"
+msgstr "/DVD+RW"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:274
+msgid "/DVD-R"
+msgstr "/DVD-R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:276
+msgid "/DVD-RW"
+msgstr "/DVD-RW"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:278
+msgid "/DVD-RAM"
+msgstr "/DVD-RAM"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:282
+msgid "/DVD±R DL"
+msgstr "/DVD±R DL"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:284
+msgid "/DVD±R"
+msgstr "/DVD±R"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:289
+msgid "/DVD±RW DL"
+msgstr "/DVD±RW DL"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:291
+msgid "/DVD±RW"
+msgstr "/DVD±RW"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:296
 #, c-format
 msgid "External %s%s Drive"
-msgstr "Unidade Externa %s%s"
+msgstr "Unidade %s%s Externa"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:291
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:299
 #, c-format
 msgid "%s%s Drive"
 msgstr "Unidade %s%s"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:300
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:308
 msgid "External Floppy Drive"
-msgstr "Unidade Externa de Disquetes"
+msgstr "Unidade Externa de Disquete"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:302
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:310
 msgid "Floppy Drive"
-msgstr "Unidade de Disquetes"
+msgstr "Unidade de Disquete"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:309
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:317
 #, c-format
 msgid "%s External Hard Drive"
-msgstr "Disco Rígido Externo %s"
+msgstr "Unidade Externa de Disco Rígido %s"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:312
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:320
 #, c-format
 msgid "%s Hard Drive"
 msgstr "Disco Rígido %s"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:317
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:325
 msgid "External Hard Drive"
-msgstr "Disco Rígido Externo"
+msgstr "Unidade Externa de Disco Rígido"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:319
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:327
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Disco Rígido"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:328
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:336
 msgid "Drive"
 msgstr "Unidade"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:377
-msgid "CD-ROM Disc"
-msgstr "Disco CD-ROM"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:382
-msgid "Blank CD-R Disc"
-msgstr "Disco CD-R Vazio"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:384
-msgid "CD-R Disc"
-msgstr "Disco CD-R"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:390
+msgid "Blank CD-R"
+msgstr "CD-R Virgem"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:389
-msgid "Blank CD-RW Disc"
-msgstr "Disco CD-RW Vazio"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:397
+msgid "Blank CD-RW"
+msgstr "CD-RW Virgem"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:391
-msgid "CD-RW Disc"
-msgstr "Disco CD-RW"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:408
+msgid "Blank DVD-RAM"
+msgstr "DVD-RAM Virgem"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:395
-msgid "DVD-ROM Disc"
-msgstr "Disco DVD-ROM"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:410
+msgid "DVD-RAM"
+msgstr "DVD-RAM"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:400
-msgid "Blank DVD-RAM Disc"
-msgstr "Disco DVD-RAM Vazio"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:415
+msgid "Blank DVD-R"
+msgstr "DVD-R Virgem"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:402
-msgid "DVD-RAM Disc"
-msgstr "Disco DVD-RAM"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:417
+msgid "DVD-R"
+msgstr "DVD-R"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:407
-msgid "Blank DVD-R Disc"
-msgstr "Disco DVD-R Vazio"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:422
+msgid "Blank DVD-RW"
+msgstr "DVD-RW Virgem"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:409
-msgid "DVD-R Disc"
-msgstr "Disco DVD-R"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:424
+msgid "DVD-RW"
+msgstr "DVD-RW"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:414
-msgid "Blank DVD-RW Disc"
-msgstr "Disco DVD-RW Vazio"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:430
+msgid "Blank DVD+R"
+msgstr "DVD+R Virgem"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:416
-msgid "DVD-RW Disc"
-msgstr "Disco DVD-RW"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:432
+msgid "DVD+R"
+msgstr "DVD+R"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:422
-msgid "Blank DVD+R Disc"
-msgstr "Disco DVD+R Vazio"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:437
+msgid "Blank DVD+RW"
+msgstr "DVD+RW Virgem"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:424
-msgid "DVD+R Disc"
-msgstr "Disco DVD+R"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:439
+msgid "DVD+RW"
+msgstr "DVD+RW"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:429
-msgid "Blank DVD+RW Disc"
-msgstr "Disco DVD+RW Vazio"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:444
+msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
+msgstr "DVD+R de Dupla Camada Virgem"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:431
-msgid "DVD+RW Disc"
-msgstr "Disco DVD+RW"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:446
+msgid "DVD+R Dual-Layer"
+msgstr "DVD+R de Dupla Camada"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:438
-msgid "Audio Disc"
-msgstr "Disco Áudio"
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:453
+msgid "Audio CD"
+msgstr "CD de Áudio"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:446
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:461
 #, c-format
 msgid "%s Removable Media"
-msgstr "Média Amovível %s"
+msgstr "Suporte Amovível %s"
 
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:449
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:464
 #, c-format
 msgid "%s Media"
-msgstr "Média %s"
+msgstr "%s Suporte"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:10
+msgid "Device Manager"
+msgstr "Gestor de Dispositivos"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:172
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:582
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:918
+msgid "<b>Vendor:</b>"
+msgstr "<b>Fabricante:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:198
+msgid "<b>Device:</b>"
+msgstr "<b>Dispositivo:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:224
+msgid "Device Name"
+msgstr "Nome de Dispositivo"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:250
+msgid "<b>Bus Type:</b>"
+msgstr "<b>Tipo de Barramento:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:276
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:302
+msgid "Bus Type"
+msgstr "Tipo de Barramento"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:328
+msgid "<b>Device Type:</b>"
+msgstr "<b>Tipo de Dispositivo:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:354
+msgid "Device Type"
+msgstr "Tipo de Dispositivo"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:406
+msgid "Device Vendor"
+msgstr "Fabricante do Dispositivo"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:429
+msgid "<b>Capabilities:</b>"
+msgstr "<b>Capacidades:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:455
+msgid "<b>Status:</b>"
+msgstr "<b>Estado:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:525
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:556
+msgid "<b>Bandwidth:</b>"
+msgstr "<b>Largura de Banda:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:608
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:996
+msgid "<b>Product:</b>"
+msgstr "<b>Produto:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:634
+msgid "<b>Revision:</b>"
+msgstr "<b>Revisão:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:660
+msgid "USB Version"
+msgstr "Versão USB"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:685
+msgid "USB Bandwidth"
+msgstr "Largura de Banda USB"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:711
+msgid "Max \tPower Drain"
+msgstr "Consumo Máximo de Potência"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:737
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1042
+msgid "Manufacturer ID"
+msgstr "ID do Fabricante"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:763
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1067
+msgid "Product ID"
+msgstr "ID do Produto"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:789
+msgid "Product Revision"
+msgstr "Revisão do Produto"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:833
+msgid "<b>USB Version:</b>"
+msgstr "<b>Versão USB:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:857
+msgid "<b>Power Usage:</b>"
+msgstr "<b>Consumo de Energia:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:887
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:944
+msgid "<b>OEM Product:</b>"
+msgstr "<b>Produto OEM:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:970
+msgid "<b>OEM Vendor:</b>"
+msgstr "<b>Fabricante OEM:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1093
+msgid "OEM Manufacturer ID"
+msgstr "ID de Fabricante OEM"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1119
+msgid "OEM Product ID"
+msgstr "ID de Produto OEM"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1149
+msgid "PCI"
+msgstr "PCI"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1194
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançado"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1677
+msgid "Add an entry to fstab"
+msgstr "Adicionar entrada no fstab"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1678
+msgid "Remove an entry from fstab"
+msgstr "Remover entrada do fstab"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1679
+msgid "Remove all generated entries from fstab"
+msgstr "Remover do fstab todas as entradas geradas"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1680
+msgid "Report detailed information about operation progress"
+msgstr "Relatar informação detalhada acerca do progresso da operação"
+