hal/po ChangeLog,1.18,1.19 nl.po,1.8,1.9
Danny Kukawka
dkukawka at freedesktop.org
Wed Aug 17 13:35:55 PDT 2005
Update of /cvs/hal/hal/po
In directory gabe:/tmp/cvs-serv20721
Modified Files:
ChangeLog nl.po
Log Message:
2005-08-17 Danny Kukawka <danny.kukawka at web.de>
* nl.po: updated from Reinout van Schouwen <reinouts at gnome.org>,
removed some unneeded strings
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvs/hal/hal/po/ChangeLog,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- ChangeLog 15 Aug 2005 08:53:16 -0000 1.18
+++ ChangeLog 17 Aug 2005 20:35:53 -0000 1.19
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-08-17 Danny Kukawka <danny.kukawka at web.de>
+
+ * nl.po: updated from Reinout van Schouwen <reinouts at gnome.org>,
+ removed some unneeded strings
+
2005-08-15 Danny Kukawka <danny.kukawka at web.de>
* pa.po: Panjabi translations from Amanpreet Singh Alam
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/hal/hal/po/nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- nl.po 31 Jan 2005 20:06:41 -0000 1.8
+++ nl.po 17 Aug 2005 20:35:53 -0000 1.9
@@ -1,134 +1,424 @@
-# Translation of HAL to Dutch
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the HAL package.
-# Reinout van Schouwen <reinout at cs.vu.nl>, 2004
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: HAL\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-28 11:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-26 21:00+0200\n"
-"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout at cs.vu.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:288
-#, c-format
-msgid "External %s%s Drive"
-msgstr "Extern %s%s-station"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:291
-#, c-format
-msgid "%s%s Drive"
-msgstr "%s%s-station"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:300
-msgid "External Floppy Drive"
-msgstr "Extern diskettestation"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:302
-msgid "Floppy Drive"
-msgstr "Diskettestation"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:309
-#, c-format
-msgid "%s External Hard Drive"
-msgstr "%s externe harde schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:312
-#, c-format
-msgid "%s Hard Drive"
-msgstr "%s harde schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:317
-msgid "External Hard Drive"
-msgstr "Externe harde schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:319
-msgid "Hard Drive"
-msgstr "Harde schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:328
-msgid "Drive"
-msgstr "Station"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:377
-msgid "CD-ROM Disc"
-msgstr "CD-ROM-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:382
-msgid "Blank CD-R Disc"
-msgstr "Lege CD-R-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:384
-msgid "CD-R Disc"
-msgstr "CD-R-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:389
-msgid "Blank CD-RW Disc"
-msgstr "Lege CD-RW-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:391
-msgid "CD-RW Disc"
-msgstr "CD-RW-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:395
-msgid "DVD-ROM Disc"
-msgstr "DVD-ROM-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:400
-msgid "Blank DVD-RAM Disc"
-msgstr "Lege DVD-RAM-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:402
-msgid "DVD-RAM Disc"
-msgstr "DVD-RAM-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:407
-msgid "Blank DVD-R Disc"
-msgstr "Lege DVD-R-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:409
-msgid "DVD-R Disc"
-msgstr "DVD-R-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:414
-msgid "Blank DVD-RW Disc"
-msgstr "Lege DVD-RW-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:416
-msgid "DVD-RW Disc"
-msgstr "DVD-RW-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:422
-msgid "Blank DVD+R Disc"
-msgstr "Lege DVD+R-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:424
-msgid "DVD+R Disc"
-msgstr "DVD+R-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:429
-msgid "Blank DVD+RW Disc"
-msgstr "Lege DVD+RW-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:431
-msgid "DVD+RW Disc"
-msgstr "DVD+RW-schijf"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:438
-msgid "Audio Disc"
-msgstr "Audio-CD"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:446
-#, c-format
-msgid "%s Removable Media"
-msgstr "%s verwisselbare media"
-
-#: libhal-storage/libhal-storage.c:449
-#, c-format
-msgid "%s Media"
-msgstr "%s media"
+# Translation of HAL to Dutch
+# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the HAL package.
+# Reinout van Schouwen <reinout at cs.vu.nl>, 2004, 2005.
+# Rinse de Vries <rinsedevries at kde.nl>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: HAL cvs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-14 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-14 16:45+0200\n"
+"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout at cs.vu.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:296
+#, c-format
+msgid "External %s%s Drive"
+msgstr "Extern %s%s-station"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:299
+#, c-format
+msgid "%s%s Drive"
+msgstr "%s%s-station"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:308
+msgid "External Floppy Drive"
+msgstr "Extern diskettestation"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:310
+msgid "Floppy Drive"
+msgstr "Diskettestation"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:317
+#, c-format
+msgid "%s External Hard Drive"
+msgstr "%s externe harde schijf"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:320
+#, c-format
+msgid "%s Hard Drive"
+msgstr "%s harde schijf"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:325
+msgid "External Hard Drive"
+msgstr "Externe harde schijf"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:327
+msgid "Hard Drive"
+msgstr "Harde schijf"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:336
+msgid "Drive"
+msgstr "Station"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:385
+msgid "CD-ROM "
+msgstr "cd-rom"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:390
+msgid "Blank CD-R"
+msgstr "Lege cd-r"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:392
+msgid "CD-R"
+msgstr "cd-r"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:397
+msgid "Blank CD-RW"
+msgstr "Lege cd-rw"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:399
+msgid "CD-RW"
+msgstr "cd-rw"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:403
+msgid "DVD-ROM"
+msgstr "dvd-rom"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:408
+msgid "Blank DVD-RAM"
+msgstr "Lege dvd-ram"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:410
+msgid "DVD-RAM"
+msgstr "dvd-ram"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:415
+msgid "Blank DVD-R"
+msgstr "Lege dvd-r"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:417
+msgid "DVD-R"
+msgstr "dvd-r"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:422
+msgid "Blank DVD-RW"
+msgstr "Lege dvd-rw"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:424
+msgid "DVD-RW"
+msgstr "dvd-rw"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:429
+msgid "Blank DVD+R"
+msgstr "Lege dvd+r"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:431
+msgid "DVD+R"
+msgstr "dvd+r"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:436
+msgid "Blank DVD+RW"
+msgstr "Lege dvd+rw"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:438
+msgid "DVD+RW"
+msgstr "dvd+rw"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:443
+msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
+msgstr "Lege dubbellaags dvd+r"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:445
+msgid "DVD+R Dual-Layer"
+msgstr "Dubbellaags dvd+r"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:452
+msgid "Audio CD"
+msgstr "Audio-cd"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:460
+#, c-format
+msgid "%s Removable Media"
+msgstr "%s verwisselbare media"
+
+#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:463
+#, c-format
+msgid "%s Media"
+msgstr "%s-media"
+
+#. * @}
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:1
+msgid "<b>Bandwidth:</b>"
+msgstr "<b>Bandbreedte:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:2
+msgid "<b>Bus Type:</b>"
+msgstr "<b>Bus-type:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:3
+msgid "<b>Capabilities:</b>"
+msgstr "<b>Capaciteiten:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:4
+msgid "<b>Device Type:</b>"
+msgstr "<b>Apparaattype:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:5
+msgid "<b>Device:</b>"
+msgstr "<b>Apparaat:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:6
+msgid "<b>OEM Product:</b>"
+msgstr "<b>OEM-product:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:7
+msgid "<b>OEM Vendor:</b>"
+msgstr "<b>OEM-fabrikant:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:8
+msgid "<b>Power Usage:</b>"
+msgstr "<b>Stroomverbruik:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:9
+msgid "<b>Product:</b>"
+msgstr "<b>Product:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:10
+msgid "<b>Revision:</b>"
+msgstr "<b>Revisie:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:11
+msgid "<b>Status:</b>"
+msgstr "<b>Status:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:12
+msgid "<b>USB Version:</b>"
+msgstr "<b>USB-versie:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:13
+msgid "<b>Vendor:</b>"
+msgstr "<b>Fabrikant:</b>"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:14
+msgid "Advanced"
+msgstr "Geavanceerd"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:15
+msgid "Bus Type"
+msgstr "Bus-type"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:17
+msgid "Device"
+msgstr "Apparaat"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:18
+msgid "Device Manager"
+msgstr "Apparaatbeheer"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:19
+msgid "Device Name"
+msgstr "Apparaatnaam"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:20
+msgid "Device Type"
+msgstr "Apparaattype"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:21
+msgid "Device Vendor"
+msgstr "Apparaatfabrikant"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:22
+msgid "Manufacturer ID"
+msgstr "ID fabrikant"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:23
+msgid "Max \tPower Drain"
+msgstr "Max. \tstroomverbruik"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:24
+msgid "OEM Manufacturer ID"
+msgstr "ID OEM-fabrikant"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:25
+msgid "OEM Product ID"
+msgstr "ID OEM-product"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:28
+msgid "Product Revision"
+msgstr "Productrevisie"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:31
+msgid "USB Bandwidth"
+msgstr "USB-bandbreedte"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:32
+msgid "USB Version"
+msgstr "USB-versie"
+
+#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:33
+msgid "_Virtual Devices"
+msgstr "_Virtuele apparaten"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:439
+#, c-format
+msgid "%d: Could not read from '%s': %s\n"
+msgstr "%d: Kan niet lezen van '%s': %s\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:446
+#, c-format
+msgid "%d: Could not parse data from '%s'\n"
+msgstr "%d: Kan gegevens van '%s' niet ontleden\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:483
+#, c-format
+msgid "%d: Could not write to temporary file: %s\n"
+msgstr "%d: Kan niet schrijven naar tijdelijk bestand: %s\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:580 ../tools/fstab-sync.c:622
+#, c-format
+msgid "%d: Line ended prematurely\n"
+msgstr "%d: Regel voortijdig afgebroken\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:772
+#, c-format
+msgid "%d: using temporary file '%s'\n"
+msgstr "%d: Tijdelijk bestand '%s' wordt gebruikt\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:780
+#, c-format
+msgid "%d: Could not open temporary file for writing in directory '%s': %s\n"
+msgstr "%d: Kan tijdelijk bestand voor schrijven in map '%s' niet openen: %s\n"
+
+#. update block.device with new value
+#: ../tools/fstab-sync.c:893
+#, c-format
+msgid "%d: Found %s pointing to %s in"
+msgstr "%d: %s gevonden, verwijzend naar %s in"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1047
+#, c-format
+msgid "%d: Could not stat '%s': %s\n"
+msgstr "%d: Kan status van '%s' niet opvragen: %s\n"
+
+# This string should never be displayed to the user! (RvS)
+#: ../tools/fstab-sync.c:1158
+#, c-format
+msgid "%d: entering add_hal_device, udi='%s'\n"
+msgstr "%d: Binnengaan van add_hal_device, udi='%s'\n"
+
+#. no label
+#: ../tools/fstab-sync.c:1198 ../tools/fstab-sync.c:1265
+#, c-format
+msgid "%d: Could not add entry to fstab file: block device %s already listed\n"
+msgstr "%d: Kan item niet aan fstab-bestand toevoegen: blokapparaat %s reeds opgenomen\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1373 ../tools/fstab-sync.c:1488
+#: ../tools/fstab-sync.c:1639
+#, c-format
+msgid "%d: Failed to rename '%s' to '%s': %s\n"
+msgstr "%d: Hernoemen van '%s' naar '%s' mislukt: %s\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1384
+#, c-format
+msgid "%d: added mount point '%s' for device '%s'\n"
+msgstr "%d: Koppelpunt '%s' toegevoegd voor apparaat '%s'\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1386
+#, c-format
+msgid "added mount point %s for %s"
+msgstr "koppelpunt %s voor %s toegevoegd"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1455
+#, c-format
+msgid "%d: Could not remove device '%s' with UDI '%s' from fs table: not found\n"
+msgstr ""
+"%d: Kan apparaat '%s' niet verwijderen met UDI '%s' van fs-tabel: niet "
+"gevonden\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1465 ../tools/fstab-sync.c:1567
+#, c-format
+msgid "%d: Failed to remove mount point '%s': %s\n"
+msgstr "%d: Verwijderen van koppelpunt '%s' mislukt: %s\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1493
+#, c-format
+msgid "%d: removed mount point for device '%s'\n"
+msgstr "%d: Koppelpunt voor apparaat '%s' verwijderd\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1495
+#, c-format
+msgid "removed mount point %s for %s"
+msgstr "koppelpunt %s voor %s verwijderd"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1558
+#, c-format
+msgid "%d: Seeing if line for dev='%s',mnt='%s' should be removed\n"
+msgstr "%d: Nagaan of regel voor dev='%s',mnt='%s' verwijderd dient te worden\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1559
+#, c-format
+msgid "%d: is_generated=%d, is_mounted=%d\n"
+msgstr "%d: is_generated=%d, is_mounted=%d\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1646
+msgid "removed all generated mount points"
+msgstr "alle gegenereerde koppelpunten verwijderd"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1677
+msgid "Add an entry to fstab"
+msgstr "Item aan fstab toevoegen"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1678
+msgid "Remove an entry from fstab"
+msgstr "Een item uit fstab verwijderen"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1679
+msgid "Remove all generated entries from fstab"
+msgstr "Alle gegenereerde items uit fstab verwijderen"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1680
+msgid "Report detailed information about operation progress"
+msgstr "Gedetailleerde voortgangsinformatie over operatie rapporteren"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1752
+#, c-format
+msgid "%d: %s entering; %s udi=%s\n"
+msgstr "%d: %s binnengaan; %s udi=%s\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1757
+#, c-format
+msgid "%d: couldn't open %s O_RDONLY; bailing out\n"
+msgstr "%d: kan %s O_RDONLY niet openen; geef het op\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1762
+#, c-format
+msgid "%d: Acquiring advisory lock on "
+msgstr "%d: Verkrijgen van aangeraden 'lock' op "
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1765
+#, c-format
+msgid "%d: Error acquiring lock '%s'; bailing out\n"
+msgstr "%d: Fout bij het verkrijgen van lock '%s'; geef het op\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1770
+#, c-format
+msgid "%d: Lock acquired\n"
+msgstr "%d: Lock verkregen\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1832
+#, c-format
+msgid "%d: Releasing advisory lock on %s\n"
+msgstr "%d: Vrijgeven van aangeraden 'lock' op %s\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1835
+#, c-format
+msgid "%d: Error releasing lock '%s'\n"
+msgstr "%d: Fout bij vrijgeven lock op '%s'\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1839
+#, c-format
+msgid "%d: Lock released\n"
+msgstr "%d: Lock vrijgegeven\n"
+
+#: ../tools/fstab-sync.c:1843
+#, c-format
+msgid "%d: %s exiting; %s udi=%s\n"
+msgstr "%d: %s wordt beëindigd; %s udi=%s\n"
+
More information about the hal-commit
mailing list