That's all understood. Just thought you might be interested in what is written with the script you are working with. <div class="gmail_quote">On Jan 30, 2012 1:23 PM, "Tom Hacohen" <<a href="mailto:tom.hacohen@partner.samsung.com">tom.hacohen@partner.samsung.com</a>> wrote: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> On 30/01/12 06:08, Shriramana Sharma wrote: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> Don't know whether the word is corrupted in Hindi but the Sanskrit original is: "पश्चात्ताप". पश्चात् = after, ताप = grief. It means the guilt one feels after committing a wrongdoing. </blockquote> I just got it from a colleague who claimed it didn't render correctly. I then put it in GTK+ and in hb-view and saw it indeed doesn't render correctly, so I put it there. :) It doesn't matter if it's a real world as long as it doesn't render as it should have. -- Tom. </blockquote></div>