[Libreoffice-bugs] [Bug 39770] New: translated menus cut

bugzilla-daemon at freedesktop.org bugzilla-daemon at freedesktop.org
Tue Aug 2 10:26:24 PDT 2011


https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=39770

           Summary: translated menus cut
           Product: LibreOffice
           Version: LibO 3.4.2 release
          Platform: x86-64 (AMD64)
        OS/Version: Mac OS X (All)
            Status: NEW
          Severity: enhancement
          Priority: medium
         Component: UI
        AssignedTo: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
        ReportedBy: migatine at gmail.com


LibreOffice 3.4.2
Mac OS X 10.5.8 Intel

I'll guess this affect many translations and probably many systems; when
translated into French, some menus items are not visible entirely: drop down
menus, sub menus.

Example in Presentation, the menu Color in toolbar is translated to Couleur
(which is correct), and then you see only Coule.
Could not be a relative to the text measurement component be used to make it
seen entirely?

This kind of defect is not very well seen in Enterprise.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.


More information about the Libreoffice-bugs mailing list