[Libreoffice-bugs] [Bug 48732] Hebrew Nikud still not represented properly

[bugzilla-daemon at freedesktop.org]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=48732

--- Comment #5 from Jonathan Allen <jonathan at barumtrading.co.uk> 2012-04-26 03:00:50 PDT ---
Erwan,

> I also have problems with pointed Hebrew inserted in LTR text (French or
> English or Italian) - quite often it's correct on screen but bugged on printing
> and PDF exporting (but OK on .ps printing !)

Yes, I too have noticed significant issues with printing from both OO and LO
in a Windows environment in exactly the way you describe.  In my case, it is
usually with numbered lists: on-screen they look fine, but are always mis-
spaced on printing directly but are usually correct with PDF export.

> I've opened your file on my computer and it's OK, cf screenshot. As far as I
> understand from your screenshot, you're running Win XP. I've read that XP,
> Vista and Seven use different versions of Uniscribe, the Microsoft DLL used for
> rendering complex uniscribe text. Maybe the bug is related to the way
> LibreOffice "talks" with the Uniscribe DLL.

Yes, I confirm that the text is exactly right on your screenshot.  Sadly,
since I am stuck with the Win XP laptop, I still need a fix for this ...

Jonathan

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.