[Libreoffice-bugs] [Bug 51863] New: [GRAMMAR CHECKER] Error in LightProof overlapping rules

[bugzilla-daemon at freedesktop.org]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=51863

             Bug #: 51863
           Summary: [GRAMMAR CHECKER] Error in LightProof overlapping
                    rules
    Classification: Unclassified
           Product: LibreOffice
           Version: 3.5.4 release
          Platform: Other
        OS/Version: All
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Linguistic
        AssignedTo: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
        ReportedBy: olivier.hallot at documentfoundation.org


This is the translation from portuguese, related to gender and adjectives
grammar errors.

When two rules applies, the second is affected by the first

Example:

rule 1 test: O menina
             vvvvvvvvvvvv

( "O" is male gender article, "menina" is girl, so error in gender. The correct
sentence is "A menina" - the girl - or "O menino" - the boy)


rule 2 test: menina feio
             vvvvvvvvvvvvvvvv

("menina" is girl and "feio" is ugly with male gender, so another error, The
correct sentence is "menina feia" or "menino feio")

Then the sentence: "O menina feio" has 2 gender errors.

Clicking on "O" or "menina" gives the correct suggestion and does not affect
the second rule, but if you click on the word "feio", the suggestion continues
as "o menino/a menina", when it should be "menina feia". If we confirm the
suggestion, the word "feio" disapears. I should be left at least "A menina
feio", so the second rule can apply.


Code sample:

[u'(?u)(?<![-\\w\u2013.,\xad])O menina(?![-\\w\u2013\xad])', u'O menino\\nA
menina', u'Voc\xea quis dizer:', False],

[u'(?u)(?<![-\\w\u2013.,\xad])menina feio(?![-\\w\u2013\xad])', u'menina feia',
u'Voc\xea quis dizer:', False],

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.