[Libreoffice-bugs] [Bug 138902] Impress Presenter Console Help Screen Text Doesn't Wrap Properly (Simplified Chinese Translation Only?)

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=138902

--- Comment #12 from Ming Hua <ming.v.hua at qq.com> ---
(In reply to tiansworld from comment #11)
> (In reply to Ming Hua from comment #10)
> > (In reply to tiansworld from comment #8)
> > > The issue is not completely resolved in LibreOffice 7.1.1.2.
> > > 
> > > Please see the detail in the screenshot. The first string in the red
> > > rectangle.
> > This is really strange, as the second line for "previous slide or previous
> > effect" wraps (if not at the ideal position), but the first line for "next
> > slide or next effect" doesn't.
> 
> What about breaking the line into two lines?
I'm not willing to try this without being able to test locally first.  And I
have neither a local build environment nor dual-display setup to test it.

> BTW, could you tell me which file in the L10n LibreOffice installation
> directory contains this string? And which one is the corresponding one on
> Weblate? So I can download that file and test it directly once you fix it.
> 
> Last time it took me much time on looking for the files, but I couldn't find
> them.
LibreOffice's l10n framework is rather unique, and as far as I can tell the
translated strings for an installed system are in some .xcd file in
$INSTALL_DIR/share/registy/, likely one of those three with _zh-CN.xcd suffix. 
On Windows the default $INSTALL_DIR is C:\Program Files\LibreOffice\.

These .xcd files are processed binary files, and there are not equivalent files
on Weblate.  Weblate just uses LibreOffice's regular .po files in the source
code (if you are not familiar with .po files, please search for GNU gettext
documentation).  The .po files are converted to .xcd files during the build
process, and I don't know the exact details.

Sorry I can't help you much on this.  Please use other resources (Ask
LibreOffice website, IRC user/developer channels, for example) if you still
seek an answer.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20210312/dfb4a4dd/attachment-0001.htm>