[Libreoffice-commits] .: po/he.po

[Lior Kaplan]

 po/he.po |   22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

New commits:
commit f8a3ee02a9e9986a504e0595059fc00b60c58bc1
Author: Lior Kaplan <kaplan at debian.org>
Date:   Tue Oct 19 19:15:27 2010 +0200

    Hebrew (he) translation update

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7c172e9..3694ebc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Gil Osher <dolfin at rpg.org.il>, 2004.
-# Yair Hershkovitz <yairhr at gmail.com>, 2008.
+# Yair Hershkovitz <>, 2008, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openoffice.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-06 03:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-22 15:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 19:14+0200\n"
 "Last-Translator: Yair Hershkovitz\n"
 "Language-Team: Hebrew <he at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,8 +30,7 @@ msgstr "LibreOffice"
 msgid ""
 "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
 "Impress."
-msgstr ""
-"צור וערוך מצגות, ישיבות ודפי רשת בעזרת Impress."
+msgstr "יצירת ועריכת מצגות, ישיבות ודפי רשת בעזרת Impress."
 
 #: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
 msgid "LibreOffice Impress"
@@ -50,7 +49,8 @@ msgid ""
 "Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
 "information by using Base."
 msgstr ""
-"× ×”×œ בסיסי × ×ª×•× ×™×, צור שאילתות ודו\"חות על ×ž× ×ª לעקוב ×•×œ× ×”×œ את המידע של בעזרת Base."
+"× ×™×”×•×œ בסיסי × ×ª×•× ×™×, יצירת שאילתות ודו\"חות על ×ž× ×ª לעקוב ×•×œ× ×”×œ את המידע שלך "
+"בעזרת Base."
 
 #: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
 msgid "LibreOffice Base"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "LibreOffice Base"
 
 #: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
 msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
-msgstr "צור וערוך דפי רשת בעזרת Writer."
+msgstr "יצירת ועריכת דפי רשת בעזרת Writer."
 
 #: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
 msgid "LibreOffice Writer/Web"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
 "using Calc."
 msgstr ""
-"בצע חישובים, × ×ª×— מידע ×•× ×”×œ רשימות ×‘×’×™×œ×™×•× ×•×ª ××œ×§×˜×¨×•× ×™×™× בעזרת Calc."
+"ביצוע חישובים, × ×™×ª×•×— מידע ×•× ×™×”×•×œ רשימות ×‘×’×™×œ×™×•× ×•×ª ××œ×§×˜×¨×•× ×™×™× בעזרת Calc."
 
 #: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
 msgid "Spreadsheet"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
 "pages by using Writer."
 msgstr ""
-"צור וערוך טקסט וגרפיקה במכתבים, דו\"חות, מסמכים ודפי רשת בעזרת Writer."
+"יצירת ועריכת טקסט וגרפיקה במכתבים, דו\"חות, מסמכים ודפי רשת בעזרת Writer."
 
 #: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
 msgid "LibreOffice Writer"
@@ -100,8 +100,7 @@ msgstr "מעבד תמלילים"
 
 #: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr ""
-"צור וערוך ציורים, תרשימי זרימה וסמלילים בעזרת Draw."
+msgstr "יצירת ועריכת ציורים, תרשימי זרימה וסמלילים בעזרת Draw."
 
 #: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
 msgid "Drawing"
@@ -113,8 +112,7 @@ msgstr "LibreOffice Draw"
 
 #: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr ""
-"צור וערוך × ×•×¡×—××•×ª מדעיות ומשוואות בעזרת Math."
+msgstr "יצירת ועריכת × ×•×¡×—××•×ª מדעיות ומשוואות בעזרת Math."
 
 #: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
 msgid "Formula"