[Libreoffice-commits] .: Branch 'libreoffice-3-3' - po/lo-build-hu.po po/lo-build-hu.sdf

Andras Timar timar at kemper.freedesktop.org
Fri Jan 7 14:31:42 PST 2011 

 po/lo-build-hu.po  |   25 +++++++++++++++++++++----
 po/lo-build-hu.sdf |    9 ++++++++-
 2 files changed, 29 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 01ff3a230670dce35e67cd5d3c41ed0a708fcd64
Author: Andras Timar <timar at fsf.hu>
Date:   Fri Jan 7 23:30:47 2011 +0100

    Hungarian (hu) translation update

diff --git a/po/lo-build-hu.po b/po/lo-build-hu.po
index 25bf428..b56ca4f 100644
--- a/po/lo-build-hu.po
+++ b/po/lo-build-hu.po
@@ -3469,17 +3469,16 @@ msgid " Pixel"
 msgstr " képpont"
 
 #: sfx2/source/appl/app.src#DLG_HELP_LICENSING.PB_LICENSING_CLOSE.cancelbutton.text
-#, fuzzy
 msgid "~Close"
-msgstr "Bezárás"
+msgstr "~Bezárás"
 
 #: sfx2/source/appl/app.src#DLG_HELP_LICENSING.modaldialog.text
 msgid "Licensing and Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "Licencelési és jogi információ"
 
 #: sfx2/source/appl/app.src#DLG_HELP_LICENSING.PB_LICENSING_SHOW.okbutton.text
 msgid "~Show License"
-msgstr ""
+msgstr "~Licenc megjelenítése"
 
 #: sfx2/source/appl/app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_1.string.text
 msgid ""
@@ -3488,6 +3487,11 @@ msgid ""
 "License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at\n"
 "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
 msgstr ""
+"A %PRODUCTNAME a GNU Lesser General Public License 3-as verziója szerint "
+"lett közreadva.\n"
+"Az LGPL licenc egy példánya megtalálható a következő weboldalon:\n"
+"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
+
 
 #: sfx2/source/appl/app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_2.string.text
 msgid ""
@@ -3496,6 +3500,11 @@ msgid ""
 "portions of the Software are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME.html\n"
 "file; choose Show License to see exact details in English."
 msgstr ""
+"A harmadik féltől származó kódok szerzői jogára vonatkozó megjegyzések és a "
+"szoftver\n"
+"egyes részeire vonatkozó licencfeltételek a THIRDPARTYLICENSEREADME.html "
+"fájlban\n"
+"találhatóak. A Licenc megjelenítése gomb betölti az angol nyelvű licencdokumentumot."
 
 #: sfx2/source/appl/app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_3.string.text
 msgid ""
@@ -3503,6 +3512,8 @@ msgid ""
 "of\n"
 "their respective owners."
 msgstr ""
+"Minden ebben említett védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonos "
+"tulajdona."
 
 #: sfx2/source/appl/app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_4.string.text
 msgid ""
@@ -3510,6 +3521,8 @@ msgid ""
 "rights\n"
 "reserved."
 msgstr ""
+"Copyright © 2000, 2010 a LibreOffice hozzájárulói és/vagy a hozzájuk "
+"kapcsolható\nvállalatok. Minden jog fenntartva."
 
 #: sfx2/source/appl/app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_5.string.text
 msgid ""
@@ -3518,6 +3531,10 @@ msgid ""
 "%OOOVENDOR acknowledges all community members, please see\n"
 "http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"A terméket a %OOOVENDOR készítette az OpenOffice.org alapján, amelynek\n"
+"szerzői joga az Oracle-t és/vagy leányvállalatait illeti, © 2000, 2010.\n"
+"A %OOOVENDOR köszöni minden közösségi tag hozzájárulását. További \n"
+"információ: http://www.libreoffice.org/."
 
 #: sfx2/source/appl/sfx.src#RID_SFXSTR_AVMEDIALINK.string.text
 msgid "Audio/Video"
diff --git a/po/lo-build-hu.sdf b/po/lo-build-hu.sdf
index 57e7a6b..2d37121 100644
--- a/po/lo-build-hu.sdf
+++ b/po/lo-build-hu.sdf
@@ -1237,14 +1237,21 @@ sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	metricfield	DLG_VECTORIZE	MT_FILLHOLES			999	hu
 sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	metricfield	DLG_VECTORIZE	MT_REDUCE			999	en-US	 Pixel				2002-02-02 02:02:02
 sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	metricfield	DLG_VECTORIZE	MT_REDUCE			999	hu	 képpont				2002-02-02 02:02:02
 sfx2	source\appl\app.src	0	cancelbutton	DLG_HELP_LICENSING	PB_LICENSING_CLOSE			999	en-US	~Close				2002-02-02 02:02:02
-sfx2	source\appl\app.src	0	cancelbutton	DLG_HELP_LICENSING	PB_LICENSING_CLOSE			999	hu	Bezárás				2002-02-02 02:02:02
+sfx2	source\appl\app.src	0	cancelbutton	DLG_HELP_LICENSING	PB_LICENSING_CLOSE			999	hu	~Bezárás				2002-02-02 02:02:02
 sfx2	source\appl\app.src	0	modaldialog	DLG_HELP_LICENSING				999	en-US	Licensing and Legal information				2002-02-02 02:02:02
+sfx2	source\appl\app.src	0	modaldialog	DLG_HELP_LICENSING				999	hu	Licencelési és jogi információ				2002-02-02 02:02:02
 sfx2	source\appl\app.src	0	okbutton	DLG_HELP_LICENSING	PB_LICENSING_SHOW			999	en-US	~Show License				2002-02-02 02:02:02
+sfx2	source\appl\app.src	0	okbutton	DLG_HELP_LICENSING	PB_LICENSING_SHOW			999	hu	~Licenc megjelenítése				2002-02-02 02:02:02
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	DLG_HELP_LICENSING	STR_LICENSING_INFORMATION_1			999	en-US	%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public\nLicense Version 3. A copy of the LGPL license can be found at\nhttp://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html				2002-02-02 02:02:02
+sfx2	source\appl\app.src	0	string	DLG_HELP_LICENSING	STR_LICENSING_INFORMATION_1			999	hu	A %PRODUCTNAME a GNU Lesser General Public License 3-as verziója szerint lett közreadva.\nAz LGPL licenc egy példánya megtalálható a következő weboldalon:\nhttp://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html				2002-02-02 02:02:02
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	DLG_HELP_LICENSING	STR_LICENSING_INFORMATION_2			999	en-US	Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to\nportions of the Software are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME.html\nfile; choose Show License to see exact details in English.				2002-02-02 02:02:02
+sfx2	source\appl\app.src	0	string	DLG_HELP_LICENSING	STR_LICENSING_INFORMATION_2			999	hu	A harmadik féltől származó kódok szerzői jogára vonatkozó megjegyzések és a szoftver\negyes részeire vonatkozó licencfeltételek a THIRDPARTYLICENSEREADME.html fájlban\ntalálhatóak. A Licenc megjelenítése gomb betölti az angol nyelvű licencdokumentumot.				2002-02-02 02:02:02
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	DLG_HELP_LICENSING	STR_LICENSING_INFORMATION_3			999	en-US	All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of\ntheir respective owners.				2002-02-02 02:02:02
+sfx2	source\appl\app.src	0	string	DLG_HELP_LICENSING	STR_LICENSING_INFORMATION_3			999	hu	Minden ebben említett védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonos tulajdona.				2002-02-02 02:02:02
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	DLG_HELP_LICENSING	STR_LICENSING_INFORMATION_4			999	en-US	Copyright © 2000, 2010 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\nreserved.				2002-02-02 02:02:02
+sfx2	source\appl\app.src	0	string	DLG_HELP_LICENSING	STR_LICENSING_INFORMATION_4			999	hu	Copyright © 2000, 2010 a LibreOffice hozzájárulói és/vagy a hozzájuk kapcsolható\nvállalatok. Minden jog fenntartva.				2002-02-02 02:02:02
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	DLG_HELP_LICENSING	STR_LICENSING_INFORMATION_5			999	en-US	This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org,\nwhich is Copyright 2000, 2010 Oracle and/or its affiliates.\n%OOOVENDOR acknowledges all community members, please see\nhttp://www.libreoffice.org/ for more details.				2002-02-02 02:02:02
+sfx2	source\appl\app.src	0	string	DLG_HELP_LICENSING	STR_LICENSING_INFORMATION_5			999	hu	A terméket a %OOOVENDOR készítette az OpenOffice.org alapján, amelynek\nszerzői joga az Oracle-t és/vagy leányvállalatait illeti, © 2000, 2010.\nA %OOOVENDOR köszöni minden közösségi tag hozzájárulását. További \ninformáció: http://www.libreoffice.org/.				2002-02-02 02:02:02
 sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	RID_SFXSTR_AVMEDIALINK				999	en-US	Audio/Video				2002-02-02 02:02:02
 sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	RID_SFXSTR_AVMEDIALINK				999	hu	Audio/Video				2002-02-02 02:02:02
 sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	pushbutton	TP_DOCINFODOC	BTN_CHANGE_PASS			999	en-US	Change ~Password...				2002-02-02 02:02:02

More information about the Libreoffice-commits mailing list