[Libreoffice-commits] .: Branch 'libreoffice-3-3' - po/lo-build-hr.po po/lo-build-te.po

[Fridrich Strba]

 po/lo-build-hr.po |   32 ++++++++++++++++++--------------
 po/lo-build-te.po |    2 +-
 2 files changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

New commits:
commit 42e58a11c98efaeb2d8112747d4238475c59e26e
Author: Fridrich Å trba <fridrich.strba at bluewin.ch>
Date:   Tue Jan 11 15:07:31 2011 +0100

    fix hr and te translations

diff --git a/po/lo-build-hr.po b/po/lo-build-hr.po
index dddb652..49cd753 100644
--- a/po/lo-build-hr.po
+++ b/po/lo-build-hr.po
@@ -593,7 +593,8 @@ msgstr ""
 "da razmislite o sudjelovanju kao član zajednice. Ukoliko ste novi korisnik, "
 "možeze posjetiti internetske stranice ${PRODUCTNAME} gdje ćete pronaći "
 "mnoštvo informacija o projektu ${PRODUCTNAME} i zajednicama koje se "
-"okupljaju oko njega. Pogledajte <a href=>http://www.libreoffice.org/</a>."
+"okupljaju oko njega. Pogledajte <a "
+"href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#access7.access7.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -752,7 +753,8 @@ msgstr ""
 "i uključiti se u diskusije. Ako ste upoznati s projektima otvorenog koda, "
 "provjerite popis želja za napraviti i vidite ima li tamo bilo što u čemu "
 "biste mogli pomoći. Lista se nalazi na <a "
-"href=>http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
+"href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">"
+"http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#joining0.joining0.readmeitem.text
 msgid "Joining one or more Projects"
@@ -942,9 +944,9 @@ msgstr ""
 "Mapa desktop-integration također sadrži paket s imenom libreoffice3.3"
 "-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (ili sličnim). Ovo je paket za sve Linux "
 "distribucije koji podržavaju specifikacije/preporuke Freedesktop.org (<a "
-"href=>http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) i dan je za "
-"instalaciju na ostale Linux distribucije koje nisu pokrivene u navedenim "
-"uputama."
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org"
+"/wiki/Freedesktop.org</a>) i dan je za instalaciju na ostale Linux "
+"distribucije koje nisu pokrivene u navedenim uputama."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#pji76w0.pji76w0.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -979,11 +981,11 @@ msgid ""
 "ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
 msgstr ""
 "BugZilla je naš sustav za prijavljivanje, praćenje i rješavanje grešaka, "
-"ljubazno ugošćen kod <a href=>https://bugs.freedesktop.org/</a>. Pozivamo i "
-"pozdravljamo sve korisnike da prijavljuju greške koje se mogu pojaviti na "
-"vašim platformama. Često prijavljivanje grešaka je jedan od najvažnijih "
-"doprinosa koji zajednica korisnika može napraviti za kontinuirani razvoj i "
-"napredak ${PRODUCTNAME}."
+"ljubazno ugošćen kod <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/\">"
+"https://bugs.freedesktop.org/</a>. Pozivamo i  pozdravljamo sve korisnike "
+"da prijavljuju greške koje se mogu pojaviti na vašim platformama. Često "
+"prijavljivanje grešaka je jedan od najvažnijih doprinosa koji zajednica "
+"korisnika može napraviti za kontinuirani razvoj i napredak ${PRODUCTNAME}."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall1.rpminstall1.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -1222,10 +1224,12 @@ msgstr ""
 "${PRODUCTNAME}. Vaše pitanje je možda već odgovoreno - provjerite forum "
 "zajednice na <a href=>http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> ili "
 "pretražite arhivu popisa skupnog pisma 'users at libreoffice.org' na <a "
-"href=>http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Ili možete poslati vaše "
-"pitanje na <a href=>users at libreoffice.org</a>. Ukoliko se želite prijaviti "
-"na popis skupnog pisma (kako bi dobili odgovore na e-poruku) pošaljite "
-"praznu e-poruku na <a href=>users+subscribe at libreoffice.org</a>."
+"href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">"
+"http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Ili možete poslati vaše "
+"pitanje na <a href=\"mailto:users at libreoffice.org\">users at libreoffice.org</a>. "
+"Ukoliko se želite prijaviti na popis skupnog pisma (kako bi dobili odgovore na "
+"e-poruku) pošaljite praznu e-poruku na <a "
+"href=\"mailto:users+subscribe at libreoffice.org\">users+subscribe at libreoffice.org</a>."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#wd2dff.wd2dff.readmeitem.text
 msgid ""
diff --git a/po/lo-build-te.po b/po/lo-build-te.po
index 57cb51b..210b94b 100644
--- a/po/lo-build-te.po
+++ b/po/lo-build-te.po
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgid ""
 "most important contributions that the user community can make to the "
 "ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
 msgstr ""
-"దోషాలు నివేదించడం, స్థితి చూడటం, మరియు పరిష్కరించండం కొరకు a "
+"దోషాలు నివేదించడం, స్థితి చూడటం, మరియు పరిష్కరించండం కొరకు <a "
 "href=\"https://bugs.freedesktop.org/\"> ఫ్రీడెస్క్టాప్ సహకారంతో బగ్జిల్లా  "
 "</a>  వ్యవస్థ  వాడుతున్నాము. వాడుకరులందరికి దోషాలను నివేదించడానికి  పూర్తి "
 "స్వాతంత్ర్యం వుందని తెలియచేస్తున్నాము  మరియు  స్వాగతం పలుకుతున్నాము.  "