[Libreoffice-commits] .: Branch 'libreoffice-3-3-0' - l10n/source

[Kohei Yoshida]

 l10n/source/ja/localize.sdf |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit 6d31c91f1b2898890b4c74f95e10db2e15bf4f19
Author: KUROSAWA, Takeshi <taken.spc at gmail.com>
Date:   Tue Jan 18 14:30:36 2011 -0500

    Fixed several Japanese translation errors.

diff --git a/l10n/source/ja/localize.sdf b/l10n/source/ja/localize.sdf
index 6f6c358..dd8b31e 100644
--- a/l10n/source/ja/localize.sdf
+++ b/l10n/source/ja/localize.sdf
@@ -2268,7 +2268,7 @@ cui	source\options\fontsubs.src	0	fixedtext	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FT_FONT1
 cui	source\options\fontsubs.src	0	fixedtext	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FT_FONT2			100	ja	置換候補(~P)				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\fontsubs.src	0	toolboxitem	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL	BT_SUBSTAPPLY	HID_OFA_SUBST_APPLY		0	ja	適用				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\fontsubs.src	0	toolboxitem	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL	BT_SUBSTDELETE	HID_OFA_SUBST_DELETE		0	ja	削除				2002-02-02 02:02:02
-cui	source\options\fontsubs.src	0	fixedline	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FL_SOURCEVIEW			248	ja	HTML のフォント設定、Basic と SQL ソース				2002-02-02 02:02:02
+cui	source\options\fontsubs.src	0	fixedline	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FL_SOURCEVIEW			248	ja	HTMLとBasic、SQLソースのフォント設定				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\fontsubs.src	0	fixedtext	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FT_FONTNAME			57	ja	フォントの種類				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\fontsubs.src	0	checkbox	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	CB_NONPROP			180	ja	等幅フォントのみ				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\fontsubs.src	0	fixedtext	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FT_FONTHEIGHT			57	ja	サイズ(~S)				2002-02-02 02:02:02
@@ -2328,7 +2328,7 @@ cui	source\options\opthtml.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	GB_IMPORT			167	j
 cui	source\options\opthtml.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	CB_NUMBERS_ENGLISH_US			161	ja	数字に '%ENGLISHUSLOCALE' ロケールを使う(~U)				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\opthtml.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	CB_UNKNOWN_TAGS			155	ja	不明な HTML タグはフィールドとしてインポートする(~I)				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\opthtml.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	CB_IGNORE_FONTNAMES			155	ja	フォント設定を無視(~F)				2002-02-02 02:02:02
-cui	source\options\opthtml.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	GB_EXPORT			167	ja	エキスポート				2002-02-02 02:02:02
+cui	source\options\opthtml.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	GB_EXPORT			167	ja	エクスポート				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\opthtml.src	0	checkbox	CB_STARBASIC_WARNING				149	ja	警告を表示(~W)				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\opthtml.src	0	checkbox	CB_PRINT_EXTENSION				155	ja	印刷レイアウト(~P)				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\opthtml.src	0	checkbox	CB_LOCAL_GRF				155	ja	画像をインターネットにアップロード(~C)				2002-02-02 02:02:02
@@ -2626,7 +2626,7 @@ cui	source\options\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE	7			0	ja	
 cui	source\options\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE	8			0	ja	クラシック				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_SYSTEM_FONT			114	ja	ユーザーインタフェースにシステムフォントを使用(~F)				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_FONTANTIALIASING			110	ja	スクリーンフォントの縁を滑らかにする				2002-02-02 02:02:02
-cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_POINTLIMIT_LABEL			20	ja	から				2002-02-02 02:02:02
+cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_POINTLIMIT_LABEL			20	ja	最小サイズ				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_POINTLIMIT_UNIT			47	ja	ピクセル				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_VIEW	FL_MENU			120	ja	メニュー				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_MENU_ICONS			114	ja	メニューのアイコン				2002-02-02 02:02:02
@@ -2654,7 +2654,7 @@ cui	source\options\optgdlg.src	0	metricfield	OFA_TP_VIEW	MF_SELECTION			31	ja	%
 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_LANGUAGES	FL_UI_LANG			248	ja	言語				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_LANGUAGES	FT_USERINTERFACE			108	ja	ユーザーインタフェース(~U)				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_LANGUAGES	FT_LOCALESETTING			108	ja	ロケール設定				2002-02-02 02:02:02
-cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_LANGUAGES	FT_DECIMALSEPARATOR			108	ja	十進数区切り子キー				2002-02-02 02:02:02
+cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_LANGUAGES	FT_DECIMALSEPARATOR			108	ja	小数点の記号				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_LANGUAGES	CB_DECIMALSEPARATOR			125	ja	ロケール設定と同じ ( %1 )(~S)				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_LANGUAGES	FT_CURRENCY			108	ja	標準の通貨(~D)				2002-02-02 02:02:02
 cui	source\options\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_LANGUAGES	FL_LINGU_LANG			248	ja	ドキュメントの標準言語				2002-02-02 02:02:02