[Libreoffice] [PATCH 3/3] Translate german comments

[Martin Kepplinger]

This translates the remaining german code comments in
writer/sw/source/ui/dbui to english.

This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
 sw/source/ui/dbui/dbtree.cxx       |    8 ++++----
 sw/source/ui/dbui/mmoutputpage.cxx |    2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sw/source/ui/dbui/dbtree.cxx b/sw/source/ui/dbui/dbtree.cxx
index 710990e..96d95a8 100644
--- a/sw/source/ui/dbui/dbtree.cxx
+++ b/sw/source/ui/dbui/dbtree.cxx
@@ -217,7 +217,7 @@ void SwDBTreeList::InitTreeList()
         return;
     SetSelectionMode(SINGLE_SELECTION);
     SetWindowBits(WB_HASLINES|WB_CLIPCHILDREN|WB_SORT|WB_HASBUTTONS|WB_HASBUTTONSATROOT|WB_HSCROLL);
-    // Font nicht setzen, damit der Font des Controls uebernommen wird!
+    // don't set font, so that the Control's font is being applied!
     SetSpaceBetweenEntries(0);
     SetNodeBitmaps( aImageList.GetImage(IMG_COLLAPSE),
                     aImageList.GetImage(IMG_EXPAND  ) );
@@ -417,7 +417,7 @@ IMPL_LINK( SwDBTreeList, DBCompare, SvSortData*, pData )
     if (GetParent(pRight) && GetParent(GetParent(pRight)))
         return COMPARE_GREATER; // don't sort column names
 
-    return DefaultCompare(pData);	// Sonst Basisklasse rufen
+    return DefaultCompare(pData);	// otherwise call base class
 }
 
 String  SwDBTreeList::GetDBName(String& rTableName, String& rColumnName, BOOL* pbIsTable)
@@ -443,7 +443,7 @@ String  SwDBTreeList::GetDBName(String& rTableName, String& rColumnName, BOOL* p
 }
 
 /*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung:	Format: Datenbank.Tabelle
+ Description:	Format: database.table
 ------------------------------------------------------------------------*/
 void SwDBTreeList::Select(const String& rDBName, const String& rTableName, const String& rColumnName)
 {
@@ -497,7 +497,7 @@ void SwDBTreeList::StartDrag( sal_Int8 /*nAction*/, const Point& /*rPosPixel*/ )
         STAR_REFERENCE( datatransfer::XTransferable ) xRef( pContainer );
         if( sColumnName.Len() )
         {
-            // Datenbankfeld draggen
+            // drag database field
             svx::OColumnTransferable aColTransfer(
                             sDBName
                             ,::rtl::OUString()
diff --git a/sw/source/ui/dbui/mmoutputpage.cxx b/sw/source/ui/dbui/mmoutputpage.cxx
index fdd21c3..4ed4fbf 100644
--- a/sw/source/ui/dbui/mmoutputpage.cxx
+++ b/sw/source/ui/dbui/mmoutputpage.cxx
@@ -1156,7 +1156,7 @@ IMPL_LINK(SwMailMergeOutputPage, SendDocumentsHdl_Impl, PushButton*, pButton)
     pDlg->ShowDialog();
     //help to force painting the dialog
     //TODO/CLEANUP
-    //Sollbruchstelle
+    //predetermined breaking point
     for ( sal_Int16 i = 0; i < 25; i++)
         Application::Reschedule();
     for(sal_uInt32 nDoc = nBegin; nDoc < nEnd; ++nDoc)
-- 
1.7.1