[PATCH 50/52] translate german comments

[Nicolas Christener]

---
 sc/inc/textuno.hxx |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sc/inc/textuno.hxx b/sc/inc/textuno.hxx
index 5bda8e3..8e77051 100644
--- a/sc/inc/textuno.hxx
+++ b/sc/inc/textuno.hxx
@@ -61,8 +61,8 @@ struct ScHeaderFieldData;
 #define	SC_HDFT_RIGHT	2
 
 
-//	ScHeaderFooterContentObj ist ein dummer Container, der per setPropertyValue
-//	wieder in die Seitenvorlage geschrieben werden muss
+//	ScHeaderFooterContentObj is a dumb container which must be re-writen into
+//	the page template using setPropertyValue
 
 class ScHeaderFooterContentObj : public cppu::WeakImplHelper3<
                             com::sun::star::sheet::XHeaderFooterContent,
@@ -83,7 +83,7 @@ public:
                                                       const EditTextObject* pRight );
     virtual					~ScHeaderFooterContentObj();
 
-                            // fuer ScPageHFItem (per getImplementation)
+                            // for ScPageHFItem (using getImplementation)
     const EditTextObject*	GetLeftEditObject() const	{ return pLeftText; }
     const EditTextObject*	GetCenterEditObject() const	{ return pCenterText; }
     const EditTextObject*	GetRightEditObject() const	{ return pRightText; }
@@ -148,7 +148,7 @@ public:
     ScHeaderFooterContentObj& GetContentObj() const	{ return rContentObj; }
 };
 
-//	ScHeaderFooterTextObj veraendert den Text in einem ScHeaderFooterContentObj
+//	ScHeaderFooterTextObj changes the text in a ScHeaderFooterContentObj
 
 class ScHeaderFooterTextObj : public cppu::WeakImplHelper5<
                             com::sun::star::text::XText,
-- 
1.7.3.5


--=-ee0rBqSIwn8rDWvQOS6/
Content-Disposition: attachment; filename="0051-translate-german-comments.patch"
Content-Type: text/x-patch; name="0051-translate-german-comments.patch"; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit