[PATCH] Translate German comments.

Christoph Herzog rhogez at googlemail.com
Sun Mar 20 13:05:19 PDT 2011


---
 sw/inc/poolfmt.hxx |  484 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 241 insertions(+), 243 deletions(-)

diff --git a/sw/inc/poolfmt.hxx b/sw/inc/poolfmt.hxx
index 56ef5dd..bea29a7 100644
--- a/sw/inc/poolfmt.hxx
+++ b/sw/inc/poolfmt.hxx
@@ -34,45 +34,41 @@
 
 // POOLCOLL-IDs:
 // +----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
-// !User!    Bereich    ! 0 !               Offset                  !
+// !User!    Range      ! 0 !               Offset                  !
 // +----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
 //
-//	Bereich:						1 - Text
-//									2 - Listen
-//									3 - Sonderbereiche
-//									4 - Verzeichnisse
-//									5 - Kapitel / Dokument
-//									6 - HTML-Vorlagen
-
-// Andere IDs:
+//	Range:                          1 - text
+//                                  2 - lists
+//                                  3 - special ranges
+//                                  4 - indices
+//                                  5 - chapter / document
+//                                  6 - HTML-styles.
+
+// Other IDs:
 // +----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
-// !User!    Bereich    ! 1 !           Offset                      !
+// !User!    Range      ! 1 !           Offset                      !
 // +----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
-// Bereich:							0 - Zeichenvorlagen
-//									1 - Frame-Vorlagen
-//									2 - Seitenvorlagen
-//									3 - Absatzformate (?)
-//									4 - Grafikformate (?)
+// Range:                           0 - character styles
+//									1 - frame styles
+//									2 - page styles
+//									3 - paragraph styles (?)
+//									4 - graphics styles (?)
 
-// F�r alle IDs gilt:
-// Herkunft:                 		0 -Pool
-//									1 -Benutzer
-// Offset:							innerhalb der Gruppe
+// For all IDs we have:
+// Origin:                          0 -pool
+//                                  1 -user
+// Offset:							within the group
 
 
-// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-//
-// ACHTUNG:	neue ID's koennen nur noch am Ende der jeweiligen Gruppe
-//			zugefuegt werden. Diese Id's werden vom Reader/Writer ge-
-//			lesen und geschrieben. Diese kennen nur den Offset zum Start
-//
-// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+// Attention: New IDs can only be added to the ends of the groups.
+// These IDs are read and written by the Reader/Writer.
+// They are only aware of the Offset to Start.
 
-// Maske fuer Erkennung von COLLPOOL-Ids:
+// Mask for recognition of COLLPOOL-IDs:
 
 const sal_uInt16 POOLGRP_NOCOLLID		=  (1 << 10);
 
-// POLLCOLL-Gruppen:
+// POLLCOLL-groups:
 
 const sal_uInt16 USER_FMT 				=  (1 << 15);
 const sal_uInt16 POOL_FMT 				=  (0 << 15);
@@ -85,14 +81,14 @@ const sal_uInt16 COLL_DOC_BITS 			=  (5 << 11);
 const sal_uInt16 COLL_HTML_BITS 		=  (6 << 11);
 const sal_uInt16 COLL_GET_RANGE_BITS    = (15 << 11);
 
-// Sonstige Gruppen:
+// Other groups:
 
 const sal_uInt16 POOLGRP_CHARFMT        = (0 << 11) + POOLGRP_NOCOLLID;
 const sal_uInt16 POOLGRP_FRAMEFMT		= (1 << 11) + POOLGRP_NOCOLLID;
 const sal_uInt16 POOLGRP_PAGEDESC		= (2 << 11) + POOLGRP_NOCOLLID;
 const sal_uInt16 POOLGRP_NUMRULE		= (3 << 11) + POOLGRP_NOCOLLID;
 
-// fuer Erkennung ob Benutzer-Vorlage oder nicht:
+// Recognize whether it's a user defined style or not:
 const sal_uInt16 POOL_IDUSER_FMT =
         USHRT_MAX & ~(COLL_GET_RANGE_BITS + POOLGRP_NOCOLLID);
 
@@ -104,50 +100,51 @@ inline sal_Bool IsPoolUserFmt( sal_uInt16 nId )
 }
 
 
-// ID-s fuer die Bereiche
+
+// IDs for the ranges.
 enum RES_POOLFMT
 {
-RES_POOLFMT_BEGIN = 1,	// HIER GEHT'S LOS !!!
+RES_POOLFMT_BEGIN = 1,
 RES_POOL_CHRFMT = RES_POOLFMT_BEGIN,
 RES_POOL_FRMFMT,
 RES_POOL_TXTCOLL,
 RES_POOL_PAGEFMT,
 
-RES_POOL_PARFMT,	// ???
-RES_POOL_GRFFMT, 	// ???
+RES_POOL_PARFMT,
+RES_POOL_GRFFMT,
 RES_POOLFMT_END
 };
 
-// Bereiche fuer die Id's der einzelnen Formate
+// Ranges for the IDs of the formats.
 
-// die Id's fuer die Zeichen-Vorlagen
+// IDs for character styles.
 enum RES_POOL_CHRFMT_TYPE
 {
 RES_POOLCHR_BEGIN = POOLGRP_CHARFMT,
 RES_POOLCHR_NORMAL_BEGIN = POOLGRP_CHARFMT,
 
-RES_POOLCHR_FOOTNOTE = RES_POOLCHR_NORMAL_BEGIN,	// Fussnote
-RES_POOLCHR_PAGENO,									// Seiten/Feld
-RES_POOLCHR_LABEL,									// Beschriftung
-RES_POOLCHR_DROPCAPS,								// Initialienzeichen
-RES_POOLCHR_NUM_LEVEL,								// Nummerierungszeichen
-RES_POOLCHR_BUL_LEVEL,								// Aufzaehlungszeichen
-
-RES_POOLCHR_INET_NORMAL,							// Internet normal
-RES_POOLCHR_INET_VISIT,								// Internet besucht
-RES_POOLCHR_JUMPEDIT,								// Platzhalter
-RES_POOLCHR_TOXJUMP,								// Sprung aus Verzeichnis
-RES_POOLCHR_ENDNOTE,                                // Endnote
-RES_POOLCHR_LINENUM,								// Zeilennummerierung
-RES_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY,							// main entry in indexes
-RES_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR,						// Fussnotenanker
-RES_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR,                         // Endnotenanker
-RES_POOLCHR_RUBYTEXT,                         		// Rubytext
-RES_POOLCHR_VERT_NUM,                               // Vertical numbering symbols
+RES_POOLCHR_FOOTNOTE = RES_POOLCHR_NORMAL_BEGIN,	// Footnote.
+RES_POOLCHR_PAGENO,									// Pages/field.
+RES_POOLCHR_LABEL,									// Label.
+RES_POOLCHR_DROPCAPS,								// Dropcaps.
+RES_POOLCHR_NUM_LEVEL,								// Numbering symbols
+RES_POOLCHR_BUL_LEVEL,								// Bullets.
+
+RES_POOLCHR_INET_NORMAL,							// Internet normal.
+RES_POOLCHR_INET_VISIT,								// Internet visited.
+RES_POOLCHR_JUMPEDIT,								// Placeholder.
+RES_POOLCHR_TOXJUMP,								// Jump from index.
+RES_POOLCHR_ENDNOTE,                                // Endnote.
+RES_POOLCHR_LINENUM,								// Line numbering.
+RES_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY,							// Main entry in indices.
+RES_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR,						// Footnote anchor.
+RES_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR,                         // Endnote anchor.
+RES_POOLCHR_RUBYTEXT,                         		// Rubytext.
+RES_POOLCHR_VERT_NUM,                               // Vertical numbering symbols.
 
 RES_POOLCHR_NORMAL_END,
 
-RES_POOLCHR_HTML_BEGIN = RES_POOLCHR_BEGIN + 50,	// HTML-Vorlagen
+RES_POOLCHR_HTML_BEGIN = RES_POOLCHR_BEGIN + 50,	// HTML-styles.
 RES_POOLCHR_HTML_EMPHASIS= RES_POOLCHR_HTML_BEGIN,
 RES_POOLCHR_HTML_CITIATION,
 RES_POOLCHR_HTML_STRONG,
@@ -163,247 +160,249 @@ RES_POOLCHR_END = RES_POOLCHR_HTML_END
 };
 
 
-// die Id's fuer die Rahmen-Vorlagen
+// IDs for frame styles.
 enum RES_POOL_FRMFMT_TYPE
 {
 RES_POOLFRM_BEGIN = POOLGRP_FRAMEFMT,
 
-RES_POOLFRM_FRAME = RES_POOLFRM_BEGIN,				// Rahmen
-RES_POOLFRM_GRAPHIC,								// Graphic
-RES_POOLFRM_OLE,									// OLE
-RES_POOLFRM_FORMEL,									// Formeln
-RES_POOLFRM_MARGINAL,								// Marginalen
-RES_POOLFRM_WATERSIGN,								// Wasserzeichen
-RES_POOLFRM_LABEL,									// Etikette
+RES_POOLFRM_FRAME = RES_POOLFRM_BEGIN,				// Frame.
+RES_POOLFRM_GRAPHIC,								// Graphics.
+RES_POOLFRM_OLE,									// OLE.
+RES_POOLFRM_FORMEL,									// Formula.
+RES_POOLFRM_MARGINAL,								// Marginalia.
+RES_POOLFRM_WATERSIGN,								// Watermark.
+RES_POOLFRM_LABEL,									// Labels.
 
 RES_POOLFRM_END
 };
 
-// die Id's fuer die Seiten-Vorlagen
+// IDs for page styles.
 enum RES_POOL_PAGEFMT_TYPE
 {
 RES_POOLPAGE_BEGIN = POOLGRP_PAGEDESC,
 
-RES_POOLPAGE_STANDARD = RES_POOLPAGE_BEGIN,			// Standard-Seite
-RES_POOLPAGE_FIRST,									// Erste Seite
-RES_POOLPAGE_LEFT,									// Linke Seite
-RES_POOLPAGE_RIGHT,									// Rechte Seite
-RES_POOLPAGE_JAKET,									// Umschlag
-RES_POOLPAGE_REGISTER,								// Verzeichnis
-RES_POOLPAGE_HTML,									// HTML
-RES_POOLPAGE_FOOTNOTE,								// Fussnote bei Dokumentende
-RES_POOLPAGE_ENDNOTE,								// Endnotensseite
-RES_POOLPAGE_LANDSCAPE,                             // Landscape Page Style
+RES_POOLPAGE_STANDARD = RES_POOLPAGE_BEGIN,			// Standard page.
+RES_POOLPAGE_FIRST,									// First page.
+RES_POOLPAGE_LEFT,									// Left page.
+RES_POOLPAGE_RIGHT,									// Right page.
+RES_POOLPAGE_JAKET,									// Envelope.
+RES_POOLPAGE_REGISTER,								// Index.
+RES_POOLPAGE_HTML,									// HTML.
+RES_POOLPAGE_FOOTNOTE,								// Footnote at end of document.
+RES_POOLPAGE_ENDNOTE,								// Endnote page.
+RES_POOLPAGE_LANDSCAPE,                             // Landscape page style.
 
 RES_POOLPAGE_END
 };
 
-// die Id's fuer die NumRule-Vorlagen
+// IDs for list styles.
 enum RES_POOL_NUMRULE_TYPE
 {
 RES_POOLNUMRULE_BEGIN = POOLGRP_NUMRULE,
-RES_POOLNUMRULE_NUM1 = RES_POOLNUMRULE_BEGIN,		// NumRule Numerierung 1
-RES_POOLNUMRULE_NUM2,								// NumRule Numerierung 2
-RES_POOLNUMRULE_NUM3,								// NumRule Numerierung 3
-RES_POOLNUMRULE_NUM4,								// NumRule Numerierung 4
-RES_POOLNUMRULE_NUM5,								// NumRule Numerierung 5
-RES_POOLNUMRULE_BUL1,								// NumRule Bullets 1
-RES_POOLNUMRULE_BUL2,								// NumRule Bullets 2
-RES_POOLNUMRULE_BUL3,								// NumRule Bullets 3
-RES_POOLNUMRULE_BUL4,								// NumRule Bullets 4
-RES_POOLNUMRULE_BUL5,								// NumRule Bullets 5
+RES_POOLNUMRULE_NUM1 = RES_POOLNUMRULE_BEGIN,		// NumRule Numbering 1.
+RES_POOLNUMRULE_NUM2,								// NumRule Numbering 2.
+RES_POOLNUMRULE_NUM3,								// NumRule Numbering 3.
+RES_POOLNUMRULE_NUM4,								// NumRule Numbering 4.
+RES_POOLNUMRULE_NUM5,								// NumRule Numbering 5.
+RES_POOLNUMRULE_BUL1,								// NumRule Bullets 1.
+RES_POOLNUMRULE_BUL2,								// NumRule Bullets 2.
+RES_POOLNUMRULE_BUL3,								// NumRule Bullets 3.
+RES_POOLNUMRULE_BUL4,								// NumRule Bullets 4.
+RES_POOLNUMRULE_BUL5,								// NumRule Bullets 5.
 RES_POOLNUMRULE_END
 };
 
-// die Id's fuer die Absatz-Vorlagen
+// IDs for paragraph styles.
 enum RES_POOL_COLLFMT_TYPE
 {
-// Gruppe Text
+// Group text.
 RES_POOLCOLL_TEXT_BEGIN = COLL_TEXT_BITS,
 
 RES_POOLCOLL_STANDARD = RES_POOLCOLL_TEXT_BEGIN, 		// Standard
-RES_POOLCOLL_TEXT,										// Textkoerper
-RES_POOLCOLL_TEXT_IDENT,								// Textkoerper Einzug
-RES_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT,								// Textkoerper neg. Einzug
-RES_POOLCOLL_TEXT_MOVE,									// Textkoerper Einrueckung
-RES_POOLCOLL_GREETING,									// Grussformel
-RES_POOLCOLL_SIGNATURE,									// Unterschrift
-RES_POOLCOLL_CONFRONTATION,								// Gegenueberstellung
-RES_POOLCOLL_MARGINAL,									// Marginalie
-
-    // Untergruppierung Ueberschriften
-RES_POOLCOLL_HEADLINE_BASE,								// Basis-Ueberschrift
-RES_POOLCOLL_HEADLINE1, 								// Ueberschrift 1
-RES_POOLCOLL_HEADLINE2,									// Ueberschrift 2
-RES_POOLCOLL_HEADLINE3,									// Ueberschrift 3
-RES_POOLCOLL_HEADLINE4,									// Ueberschrift 4
-RES_POOLCOLL_HEADLINE5,									// Ueberschrift 5
-RES_POOLCOLL_HEADLINE6, 								// Ueberschrift 6
-RES_POOLCOLL_HEADLINE7,									// Ueberschrift 7
-RES_POOLCOLL_HEADLINE8,									// Ueberschrift 8
-RES_POOLCOLL_HEADLINE9,									// Ueberschrift 9
-RES_POOLCOLL_HEADLINE10,								// Ueberschrift 10
+RES_POOLCOLL_TEXT,										// Text body.
+RES_POOLCOLL_TEXT_IDENT,								// Text body indent.
+RES_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT,								// Text body neg. indent.
+RES_POOLCOLL_TEXT_MOVE,									// Text body hanging. //TODO Is that correct?
+RES_POOLCOLL_GREETING,									// Salutation. //TODO translation?
+RES_POOLCOLL_SIGNATURE,									// Signature.
+RES_POOLCOLL_CONFRONTATION,								// Confrontation. //TODO translation?
+RES_POOLCOLL_MARGINAL,									// Marginalia
+
+// Subgroup headings.
+RES_POOLCOLL_HEADLINE_BASE,								// Base heading.
+RES_POOLCOLL_HEADLINE1, 								// Heading 1.
+RES_POOLCOLL_HEADLINE2,									// Heading 2.
+RES_POOLCOLL_HEADLINE3,									// Heading 3.
+RES_POOLCOLL_HEADLINE4,									// Heading 4.
+RES_POOLCOLL_HEADLINE5,									// Heading 5.
+RES_POOLCOLL_HEADLINE6, 								// Heading 6.
+RES_POOLCOLL_HEADLINE7,									// Heading 7.
+RES_POOLCOLL_HEADLINE8,									// Heading 8.
+RES_POOLCOLL_HEADLINE9,									// Heading 9.
+RES_POOLCOLL_HEADLINE10,								// Heading 10.
 
 RES_POOLCOLL_TEXT_END,
 
 
-// Gruppe Listen
+// Group lists.
 RES_POOLCOLL_LISTS_BEGIN = COLL_LISTS_BITS,
 
-RES_POOLCOLL_NUMBUL_BASE = RES_POOLCOLL_LISTS_BEGIN, 	// Basis-Liste
-
-    // Untergruppe Nummerierung
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S,							 	// Start Level1
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL1,								// 1. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E,								// Ende Level1
-RES_POOLCOLL_NUM_NONUM1,								// keine Nummerierung
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S,								// Start 2. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL2,								// 2. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E,								// Ende 2. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_NONUM2, 								// keine Nummerierung
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S,								// Start 3. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL3,								// 3. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E,								// Ende 3. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_NONUM3, 								// keine Nummerierung
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S,								// Start 4. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL4,								// 4. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E,								// Ende 4. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_NONUM4, 								// keine Nummerierung
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S,								// Start 5. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL5,								// 5. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E,								// Ende 5. Level
-RES_POOLCOLL_NUM_NONUM5, 								// keine Nummerierung
-
-    // Untergruppe Aufzaehlung
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S,							 	// Start Level1
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL1,								// 1. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E,								// Ende Level1
-RES_POOLCOLL_BUL_NONUM1,								// keine Nummerierung
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S,								// Start 2. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL2,								// 2. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E,								// Ende 2. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_NONUM2, 								// keine Nummerierung
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S,								// Start 3. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL3,								// 3. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E,								// Ende 3. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_NONUM3, 								// keine Nummerierung
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S,								// Start 4. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL4,								// 4. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E,								// Ende 4. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_NONUM4, 								// keine Nummerierung
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S,								// Start 5. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL5,								// 5. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E,								// Ende 5. Level
-RES_POOLCOLL_BUL_NONUM5, 								// keine Nummerierung
+RES_POOLCOLL_NUMBUL_BASE = RES_POOLCOLL_LISTS_BEGIN, 	// Base list.
+
+// Subgroup numberings.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S,							 	// Start 1st level.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL1,								// 1st level.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E,								// End 1st level.
+RES_POOLCOLL_NUM_NONUM1,								// No numbering.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S,								// Start 2nd level.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL2,								// 2nd level.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E,								// End 2nd level.
+RES_POOLCOLL_NUM_NONUM2, 								// No numbering.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S,								// Start 3rd level.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL3,								// 3rd level.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E,								// End 3rd level.
+RES_POOLCOLL_NUM_NONUM3, 								// No numbering.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S,								// Start 4th level.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL4,								// 4th level.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E,								// End 4th level.
+RES_POOLCOLL_NUM_NONUM4, 								// No numbering.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S,								// Start 5th level.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL5,								// 5th level.
+RES_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E,								// End 5th level.
+RES_POOLCOLL_NUM_NONUM5, 								// No numbering.
+
+
+//Subgroup bullets.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S,							 	// Start 1st level.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL1,								// 1st level.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E,								// End 1st level
+RES_POOLCOLL_BUL_NONUM1,								// No numbering.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S,								// Start 2nd level.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL2,								// 2nd level.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E,								// End 2nd level.
+RES_POOLCOLL_BUL_NONUM2, 								// No numbering.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S,								// Start 3rd level.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL3,								// 3rd Level.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E,								// End 3rd level.
+RES_POOLCOLL_BUL_NONUM3, 								// No numbering.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S,								// Start 4th level.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL4,								// 4th level.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E,								// End 4th level.
+RES_POOLCOLL_BUL_NONUM4, 								// No numbering.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S,								// Start 5th level.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL5,								// 5th level.
+RES_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E,								// End 5th Level.
+RES_POOLCOLL_BUL_NONUM5, 								// No numbering.
 
 RES_POOLCOLL_LISTS_END,
 
 
-// Sonderbereiche
+// Special ranges.
 RES_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN = COLL_EXTRA_BITS,
 
-    // Untergruppe Header
-RES_POOLCOLL_HEADER = RES_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN,	   		// Header Left&Right
-RES_POOLCOLL_HEADERL,									// Header Left
-RES_POOLCOLL_HEADERR,									// Header Right
+// Subgroup header.
+RES_POOLCOLL_HEADER = RES_POOLCOLL_EXTRA_BEGIN,	   		// Header Left&Right.
+RES_POOLCOLL_HEADERL,									// Header Left.
+RES_POOLCOLL_HEADERR,									// Header Right.
 
-    // Untergruppe Footer
-RES_POOLCOLL_FOOTER,									// Footer Left&Right
-RES_POOLCOLL_FOOTERL,									// Footer Left
-RES_POOLCOLL_FOOTERR,									// Footer Right
+// Subgroup footer.
+RES_POOLCOLL_FOOTER,									// Footer Left&Right.
+RES_POOLCOLL_FOOTERL,									// Footer Left.
+RES_POOLCOLL_FOOTERR,									// Footer Right.
 
-    // Untergruppe Tabelle
-RES_POOLCOLL_TABLE,										// Tabelle "Inhalt"
-RES_POOLCOLL_TABLE_HDLN,								// Tabellen-Headline
+// Subgroup table.
+RES_POOLCOLL_TABLE,										// Table of Contents.
+RES_POOLCOLL_TABLE_HDLN,								// Table of Contents - heading.
 
 
-    // Untergruppe Beschriftung
-RES_POOLCOLL_LABEL,										// Beschriftung-Basis
-RES_POOLCOLL_LABEL_ABB,	 								// Beschriftung-Abbildung
-RES_POOLCOLL_LABEL_TABLE,								// Beschriftung-Tabelle
-RES_POOLCOLL_LABEL_FRAME,								// Beschriftung-Rahmen
+// Subgroup labels.
+RES_POOLCOLL_LABEL,										// Base labels.
+RES_POOLCOLL_LABEL_ABB,	 								// Label illustration.
+RES_POOLCOLL_LABEL_TABLE,								// Label table.
+RES_POOLCOLL_LABEL_FRAME,								// Label frame.
 
-    // sonstiges
-RES_POOLCOLL_FRAME,										// Rahmen
-RES_POOLCOLL_FOOTNOTE,									// Fussnoten
-RES_POOLCOLL_JAKETADRESS,								// UmschlagAdresse
-RES_POOLCOLL_SENDADRESS,								// AbsenderAdresse
-RES_POOLCOLL_ENDNOTE,									// Endnoten
+// Other stuff.
+RES_POOLCOLL_FRAME,										// Frames.
+RES_POOLCOLL_FOOTNOTE,									// Footnotes.
+RES_POOLCOLL_JAKETADRESS,								// Addressee.
+RES_POOLCOLL_SENDADRESS,								// Sender.
+RES_POOLCOLL_ENDNOTE,									// Endnotes.
 
-RES_POOLCOLL_LABEL_DRAWING,								// Beschriftung-Zeichen-Objekte
+RES_POOLCOLL_LABEL_DRAWING,								// Label drawing objects.
 RES_POOLCOLL_EXTRA_END,
 
 
-// Gruppe Verzeichnisse
+// Group indices.
 RES_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN = COLL_REGISTER_BITS,
 
-RES_POOLCOLL_REGISTER_BASE = RES_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN,	// Basis-Verzeichnis
-
-    // Untergruppe Index-Verzeichnisse
-RES_POOLCOLL_TOX_IDXH,									// Header
-RES_POOLCOLL_TOX_IDX1,									// 1. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_IDX2,									// 2. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_IDX3,									// 3. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK, 								// Trenner
-
-    // Untergruppe Inhalts-Verzeichnisse
-RES_POOLCOLL_TOX_CNTNTH,								// Header
-RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT1,								// 1. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT2,								// 2. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT3,								// 3. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT4,								// 4. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT5,								// 5. Ebene
-
-    // Untergruppe Benutzer-Verzeichnisse:
-RES_POOLCOLL_TOX_USERH,									// Header
-RES_POOLCOLL_TOX_USER1,									// 1. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_USER2,									// 2. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_USER3,									// 3. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_USER4,									// 4. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_USER5,									// 5. Ebene
-
-
-RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT6,								// Inhalt 6. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT7,								// Inhalt 7. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT8,								// Inhalt 8. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT9,								// Inhalt 9. Ebene
-RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT10,								// Inhalt 10. Ebene
-
-// illustrations index
-RES_POOLCOLL_TOX_ILLUSH,									// illustrations header
-RES_POOLCOLL_TOX_ILLUS1,                                 // illustrations all levels
-
-//	object index
-RES_POOLCOLL_TOX_OBJECTH,								// objects header
-RES_POOLCOLL_TOX_OBJECT1,                                // objects all levels
-
-//	tables index
-RES_POOLCOLL_TOX_TABLESH,								// tables header
-RES_POOLCOLL_TOX_TABLES1,                                // tables all levels
-
-//	index of authorities
-RES_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH,							// authorities header
-RES_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1,                           // authorities all levels
-
-// user index 6..10
-RES_POOLCOLL_TOX_USER6,									// level 6
-RES_POOLCOLL_TOX_USER7,									// level 7
-RES_POOLCOLL_TOX_USER8,									// level 8
-RES_POOLCOLL_TOX_USER9,									// level 9
-RES_POOLCOLL_TOX_USER10,								// level 10
+RES_POOLCOLL_REGISTER_BASE = RES_POOLCOLL_REGISTER_BEGIN,	// Base index.
+
+// Subgroup index tables.
+RES_POOLCOLL_TOX_IDXH,									// Header.
+RES_POOLCOLL_TOX_IDX1,									// 1st level.
+RES_POOLCOLL_TOX_IDX2,									// 2nd level.
+RES_POOLCOLL_TOX_IDX3,									// 3rd level.
+RES_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK, 								// Separator.
+
+// Subgroup table of contents.
+RES_POOLCOLL_TOX_CNTNTH,								// Header.
+RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT1,								// Content 1st level.
+RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT2,								// Content 2nd level.
+RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT3,								// Content 3rd level.
+RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT4,								// Content 4th level.
+RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT5,								// Content 5th level.
+
+
+// Subgroup user indices.
+RES_POOLCOLL_TOX_USERH,									// Header.
+RES_POOLCOLL_TOX_USER1,									// 1st level.
+RES_POOLCOLL_TOX_USER2,									// 2nd level.
+RES_POOLCOLL_TOX_USER3,									// 3rd level.
+RES_POOLCOLL_TOX_USER4,									// 4th level.
+RES_POOLCOLL_TOX_USER5,									// 5th level.
+
+
+RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT6,								// Content  6th level.
+RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT7,								// Content  7th level.
+RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT8,								// Content  8th level.
+RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT9,								// Content  9th level.
+RES_POOLCOLL_TOX_CNTNT10,								// Content 10th level.
+
+// illustrations index.
+RES_POOLCOLL_TOX_ILLUSH,                                // Illustrations header.
+RES_POOLCOLL_TOX_ILLUS1,                                // Illustrations all levels.
+
+//	object index.
+RES_POOLCOLL_TOX_OBJECTH,                               // Objects header.
+RES_POOLCOLL_TOX_OBJECT1,                               // Objects all levels.
+
+//	tables index.
+RES_POOLCOLL_TOX_TABLESH,                               // Tables header.
+RES_POOLCOLL_TOX_TABLES1,                               // Tables all levels.
+
+//	index of authorities.
+RES_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH,                          // Authorities header.
+RES_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1,                          // Authorities all levels.
+
+// user index 6..10.
+RES_POOLCOLL_TOX_USER6,									// 6th  level.
+RES_POOLCOLL_TOX_USER7,									// 7th  level.
+RES_POOLCOLL_TOX_USER8,									// 8th  level.
+RES_POOLCOLL_TOX_USER9,									// 9th  level.
+RES_POOLCOLL_TOX_USER10,								// 10th level.
 
 RES_POOLCOLL_REGISTER_END,
 
 
-// Gruppe Kapitel/Dokument
+// Group chapter / document.
 RES_POOLCOLL_DOC_BEGIN = COLL_DOC_BITS,
 
-RES_POOLCOLL_DOC_TITEL = RES_POOLCOLL_DOC_BEGIN,   		// Doc. Titel
-RES_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL,						   		// Doc. UnterTitel
+RES_POOLCOLL_DOC_TITEL = RES_POOLCOLL_DOC_BEGIN,   		// Doc. titel.
+RES_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL,						   		// Doc. subtitel.
 
 RES_POOLCOLL_DOC_END,
 
-// Gruppe HTML-Vorlagen
+// Group HTML-styles.
 RES_POOLCOLL_HTML_BEGIN = COLL_HTML_BITS,
 
 RES_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE = RES_POOLCOLL_HTML_BEGIN,
@@ -414,15 +413,14 @@ RES_POOLCOLL_HTML_DT,
 
 RES_POOLCOLL_HTML_END
 
-// Ende der Textformat-Vorlagen Sammlung
+// End of text styles collection.
 };
 
 
-
-// erfrage den definierten Parent zu einer POOL-Id
-//	returnt: 	0			-> Standard
-//				USHRT_MAX	-> kein Parent
-//				sonst 		-> den Parent
+// Query defined parent of a POOL-ID
+// Returns  0 if standard
+//          USHRT_MAX if no parent
+//          the parent in all other cases.
 sal_uInt16 GetPoolParent( sal_uInt16 nId );
 
 SvxFrameDirection GetDefaultFrameDirection(sal_uLong nLanguage);
-- 
1.7.1


--------------040607030104090105080308--


More information about the LibreOffice mailing list