[Libreoffice] [PUSHED] [PATCH] translation german comment to english

Lionel Elie Mamane lionel at mamane.lu
Tue Nov 15 00:09:32 PST 2011


On Tue, Nov 15, 2011 at 08:22:21AM +0100, Winfried Donkers wrote:
> Some more translations for sc/source/ui/view.

Thanks; applied.

I've just changed the translation of
 //  Targets am SBA abmelden nicht mehr noetig
to
 // unregistering target in SBA no longer necessary
instead of you
 // register target in SBA no longer necessary

Grammar: register*ing*, and "to register" is "anmelden"; "abmelden" is
the contrary :)

-- 
Lionel


More information about the LibreOffice mailing list