[Libreoffice] [PUSHED-partially][PATCH]a better about dialog
timofeev.i.s at gmail.com
Wed Feb 8 10:13:41 PST 2012
On 08.02.2012 19:03, Michael Meeks wrote:
> On Wed, 2012-02-08 at 12:48 +0100, Petr Mladek wrote:
>> Also I am not sure whether the following change is desired:
>> --- cut ---
>> - Text[ en-US ] = "This product was supplied by %OOOVENDOR.";
>> + Text[ en-US ] = "%PRODUCTNAME is a free and open source office suite
>> developed by %OOOVENDOR. ";
>> --- cut ---
>> Note that the %OOOVENDOR might be also Red Hat, Ximian, SUSE for the
>> distro specific builds. They provide the build (maybe with some
>> modifications) but they do not develop the whole suite.
> Right - I wouldn't want us accidentally having "developed by SUSE" in
> there, and imagine no-one else would. Any chance of pulling that back a
> bit ?
By the way, I have noticed that in the Russian translation the
'supplied' word was translated as 'created' or 'made' or 'developed' in
the last resort. Ho hum!
> But - otherwise, this looks like rather a nice win - thanks Baris !
> have you tried what it looks like in German [ with 2x as wide
> strings ;-].
I didn't try German, but see how it looks in Russian in the attached
screenshot. The problem is that the new links start with '=' and are
quoted. Looks like a bug somewhere.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Size: 43742 bytes
Desc: not available
More information about the LibreOffice