[Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and fix some English ones

[Philipp Weissenbacher]

Hi lo-devs,

Here are two more patches.
Patch #1 contains a few FIXMEs. That's where my creativity failed me
and I just couldn't figure out what the original author meant.
Thus, I'd greatly appreciate feedback.

In addition to translations patch #2 tries to fix some Denglish.

Also, my git foo failed me with merge conflicts and it's weird
merge-conflict-syntax. So I did it twice (which improved the
translation a bit).
But I missed "MUSS noch optimiert werden"'s 14th birthday. :-( ;-)

Regards,
Philipp
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0001-Translate-German-comments.patch
Type: application/octet-stream
Size: 17530 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/attachments/20120109/32414ef5/attachment-0002.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0002-Translate-German-comments-and-correct-a-few-English-.patch
Type: application/octet-stream
Size: 25729 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/attachments/20120109/32414ef5/attachment-0003.obj>