Libreoffice in indian languages

[jan iversen]

Sent from my iPad, please excuse any misspellings 

> 
> #./autogen.sh --without-junit --disable-dependency-tracking --enable-epm --with-epm=internal --without-help --with-lang="hi bn-IN mr " --with-vendor="C-DAC GIST" --with-build-version="Build by C-DAC GIST" --with-package-format="deb"  --enable-release-build  --with-parallelism=4 --without-doxygen --with-branding="/home/nrop2/Documents/IconImages/”
> 
Looks ok
> 
> The above autogen.sh working for 8 indian languages. When i was trying use the same above autogen.sh for other 14 languages , it's not working. UI for 14 languages will remain in English. Changing language settings in TOOLS , doesn’t show any difference.
> We have our translated PO files for libreoffice. Copied the same to "translation" folder before making build.

There are a couple of things you should control:
- Did you add languages (not in the translation repo) ?
New languages need more than just the po files
- Did you check the po files against the 5.0.2 template (pot) files
Happens automatically if you used the pootle server, if not the merge program might not be able to match the po files and merge them.

In case this is ok.
- Check the translated source files (in workdir) e.g. .ui files
The original ui files is merged with all po files and stored in workdir for compilation

If the translations are in the merged ui files, they should also be on the screen of the build product.

In case you have po files with newer content than our pootle server, please upload them, so they can be included in the next release.

rgds
jan i

> 
> We are using libreoffice 5.0.2 due to official reasons.
> 
> Kindly have a look in the issue.
> 
> Regards
> 
> S.Sridhar
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: LibreOffice [mailto:libreoffice-bounces at lists.freedesktop.org] On Behalf Of Katarina Behrens
> Sent: Wednesday, March 02, 2016 2:47 PM
> To: libreoffice at lists.freedesktop.org
> Subject: Re: Libreoffice in indian languages
> 
> Hi,
> 
>> I am trying to build Libreoffice 5.0.2 user interface in Indian languages.
>> Some languages are working . I followed same process for Gujarati , 
>> Malayalam, Marathi , Nepali and Manipuri.
> 
> What process would that be? Are you building using '--with-lang=$your $valid $language $codes $here'? Maybe you want to paste the content of your autogent.input somewhere so someone can have a look.
> 
> And why Libreoffice 5.0.2, anyway? Isn't it a tad too old? 5.0.5 is the latest release in a stable branch
> 
> -- 
> 
> Katarina Behrens
> 
> Softwareentwicklerin LibreOffice
> –––
> CIB software GmbH
> Geschäftsstelle Hamburg
> Flachsland 10
> 22083 Hamburg
> –––
> T +49 (40) / 28 48 42 -235
> F +49 (40) / 28 48 42 -100
> 
> Katarina.Behrens at cib.de
> www.cib.de
> –––
> Sitz: München
> Registergericht München, HRB 123286
> Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Ulrich Brandner _______________________________________________
> LibreOffice mailing list
> LibreOffice at lists.freedesktop.org
> https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
> 
> 
> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
> Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
> 
> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
> contain confidential and privileged information. If you are not the
> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> LibreOffice mailing list
> LibreOffice at lists.freedesktop.org
> https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice