diff --git a/sc/source/ui/app/scmod.cxx b/sc/source/ui/app/scmod.cxx
index 1bc98b5..1f164e9 100644
--- a/sc/source/ui/app/scmod.cxx
+++ b/sc/source/ui/app/scmod.cxx
@@ -1912,11 +1912,8 @@ IMPL_LINK( ScModule, IdleHandler, Timer*, EMPTYARG )
 
         BOOL bLinks = pDoc->IdleCheckLinks();
         BOOL bWidth = pDoc->IdleCalcTextWidth();
-        BOOL bSpell = pDoc->ContinueOnlineSpelling();
-        if ( bSpell )
-            aSpellTimer.Start();					// da ist noch was
 
-        bMore = bLinks || bWidth || bSpell;			// ueberhaupt noch was?
+        bMore = bLinks || bWidth;			// ueberhaupt noch was?
 
         //	While calculating a Basic formula, a paint event may have occured,
         //	so check the bNeedsRepaint flags for this document's views
@@ -1956,15 +1953,27 @@ IMPL_LINK( ScModule, SpellTimerHdl, Timer*, EMPTYARG )
     if ( Application::AnyInput( INPUT_KEYBOARD ) )
     {
         aSpellTimer.Start();
-        return 0;					// dann spaeter wieder...
     }
-
-    ScDocShell* pDocSh = PTR_CAST( ScDocShell, SfxObjectShell::Current() );
-    if ( pDocSh )
+    else
     {
-        ScDocument* pDoc = pDocSh->GetDocument();
-        if ( pDoc->ContinueOnlineSpelling() )
-            aSpellTimer.Start();
+
+        ScDocShell* pDocSh = PTR_CAST( ScDocShell, SfxObjectShell::Current() );
+        if ( pDocSh )
+        {
+            ScDocument* pDoc = pDocSh->GetDocument();
+            if ( pDoc->ContinueOnlineSpelling() )
+            {
+                aSpellTimer.Start();
+            }
+            else
+            {
+                aSpellTimer.Stop();
+            }
+        }
+        else 
+        {
+            aSpellTimer.Stop();
+        }
     }
     return 0;
 }