I've attached patch for the (embarrassingly simple) fix for the filter dialog as well as a German comment translation patch for the filter dialog cxx and hxx files - feel free to reject this because my German is pretty weak or if you'd rather have a larger chunk done at once. On Wed, Mar 9, 2011 at 3:36 PM, Kohei Yoshida <<a href="mailto:kyoshida@novell.com" target="_blank">kyoshida@novell.com</a>> wrote: <blockquote style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;" class="gmail_quote">Now, to me the best solution is to *not* show any auto completion value in the text box itself, but to show a little popup box with possible auto-completion options to choose from, while leaving the typed value in the box intact. </blockquote><div> What I tried to say before I completely failed to use the mailing list properly was that I like this idea for a more advanced fix. It still notifies the user that these special values are available but it doesn't get in the way. It'd take quite a bit more difficult with a bit more involvement in libs-gui as far as I can tell but I wouldn't mind giving it a go if you still think it's a good idea. For now, the auto-complete function is simply disabled. Tibby </div>