<div dir="ltr"><div class="gmail_quote">On Mon, Sep 5, 2011 at 7:43 PM, Christoph Noack <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:christoph@dogmatux.com">christoph@dogmatux.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<br>
&gt; Looks reasonable to me. Pushed now to master.<br>
<br>
When working on the printing topic, we&#39;ve did several string review<br>
iterations for the new dialog. For English, Liz was so kind to support<br>
me (Liz is the author of the OOo terminology style guide).<br>
<br>
The discussion item:<br>
        The sub-group name &quot;Thereof print&quot; seems to be an issue because<br>
        of the mixture of nouns and verbs. Liz proposed &quot;Withing the<br>
        print range, print:&quot;.<br>
<br>
@ Lior: Do you think the proposal by Liz might fit better (and does meet<br>
l10n requirements in terms of length)? Otherwise, I&#39;m fine (and thankful<br>
for your tweak).<br>
<font color="#888888"><br></font></blockquote><div><br>I tried to keep the string as short as possible. Your/Liz&#39;s suggestion sounds OK, but I think it&#39;s a bit long (trying to visualize it on the dialog).<br><br>
Anyone has  another opinions on this ?<br><br>Kaplan</div></div></div>