Hi Stefan, all <div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im"> </div>All we should need is localised versions of key names like Ctrl, Del, Ins (that are on almost every keyboard [1], but whose names can change) and global versions of key names for alphanumeric/script-specific keys (which might not be on every keyboard, but whose names are the same internationally). So, looking at the code, we'd need to just move the keyboard language specific data to the specific locales. This also seems a lot more scalable than for every localiser having to ask a developer to add their native keys into this code. </blockquote></div> That would be too simple. See my example in the previous email. You would need to match the keys for EACH keyboard model, regardless of Locale. This is particularly true for laptops (at least in Portugal...). All laptops sold in Portugal have a Portuguese layout but the Special keys (like Ctrl, Alt, Insert) have the English text. Obviously manufacturers do this to save on producing specific keys. So Locale doesn't solve the problem. Regards, Pedro