<div dir="ltr"><br>I am forwarding this from the user list as I think that it's valid to be on the development list.<div><br></div><div><br></div><div>Best Regards,</div><div>Joel</div><div><br><div class="gmail_quote">
---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">zugu</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:zugurudumba@gmail.com">zugurudumba@gmail.com</a>></span><br>Date: Thu, Jan 24, 2013 at 10:18 AM<br>
Subject: [libreoffice-users] Re: LibreOffice 3.6.4 Romanian installer translation is HORRIBLY broken<br>To: <a href="mailto:users@global.libreoffice.org">users@global.libreoffice.org</a><br><br><br>I'm sorry, but even your English is compromised. If you're the one who<br>

translated the installer, there's nothing you can do.<br>
<br>
I am appealing to whoever's in charge and granting Pootle access to<br>
translators: please remove whoever committed the broken translation, or do<br>
something to fix this mess. If nothing is done, you risk compromising the<br>
image of LibreOffice in the eyes of Romanian users.<br>
<br>
I will not send any suggestions, since I'm not here to help you with the<br>
translation. I am just a user who bothered to create an account here, in<br>
order to report this mess.<br>
<br>
I see there are at least three of you, do you even check each other's work?<br>
How could all three of you, supposedly native Romanian speakers, release<br>
something as poorly translated as this?<br>
<br>
Please contact the people at <a href="http://i18n.ro" target="_blank">i18n.ro</a>, and let them translate this software,<br>
assuming they're interested and available. Or at least read their guides,<br>
they have some decent standards when it comes to translating software into<br>
Romanian - how can you be a translator for such a high-profile project like<br>
LibreOffice and not follow the guidelines of the most prominent Romanian<br>
free software translation group?<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
View this message in context: <a href="http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-3-6-4-Romanian-installer-translation-is-HORRIBLY-broken-tp4031344p4031530.html" target="_blank">http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-3-6-4-Romanian-installer-translation-is-HORRIBLY-broken-tp4031344p4031530.html</a><br>

Sent from the Users mailing list archive at Nabble.com.<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
--<br>
For unsubscribe instructions e-mail to: <a href="mailto:users%2Bhelp@global.libreoffice.org">users+help@global.libreoffice.org</a><br>
Problems? <a href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/" target="_blank">http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/</a><br>
Posting guidelines + more: <a href="http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette" target="_blank">http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette</a><br>
List archive: <a href="http://listarchives.libreoffice.org/global/users/" target="_blank">http://listarchives.libreoffice.org/global/users/</a><br>
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted<br>
<br>
</font></span></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><b><font face="garamond, serif" size="4">Joel Madero</font></b><div><font face="garamond, serif">LibO QA Volunteer</font></div><div><font face="garamond, serif"><a href="mailto:jmadero.dev@gmail.com" target="_blank">jmadero.dev@gmail.com</a></font></div>
<div><br></div>
</div></div>