<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head>  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /> </head> <body> <table style="width: 100%;" bgcolor="#b9b093" description="mediumBgcolor" name="tid"> <tbody> <tr> <td> <div style="margin: 0px; padding: 30px;"> <table style="width: 600px; font-family: Verdana;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> <tbody> <tr> <td> <table style="border-bottom: #ffffff 1px solid; width: 100%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td width="10"><img src="http://tosendinfo.com/correo/admin/resources/email_templates/Business/Sunset/c1.gif" width="10" height="25" /></td> <td bgcolor="#ffffff" width="580"></td> <td width="10"><img src="http://tosendinfo.com/correo/admin/resources/email_templates/Business/Sunset/c2.gif" width="10" height="25" /></td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td bgcolor="#ffffff" valign="top" width="10" align="left"> </td> <td style="padding-bottom: 20px; padding-left: 20px; padding-right: 0px; padding-top: 10px;" valign="top" width="580" align="left"> <h1 style="padding-bottom: 2px; line-height: 32px; margin: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; letter-spacing: -1px; font-size: 32px; font-weight: normal; padding-top: 2px;" description="darkestColor" name="tid">SPACIOTERMAL</h1> SPAs o Jacuzzi, pisinas de nado contracorriente y hablaremos de la Desinfección del agua en instalaciones termales</td> <td width="10"> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom: 10px; padding-left: 25px; padding-right: 25px; padding-top: 10px;" bgcolor="#ffffff"> <table style="width: 100%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"> <tbody> <tr> <td valign="top" colspan="2"> You are subscribed as libreoffice@lists.freedesktop.org </td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 25px; padding-top: 0px;" valign="top"> <h1 style="border-bottom: #cccccc 1px dashed; text-align: justify; padding-bottom: 5px; margin: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; font-family: Georgia; color: #986f3f; font-size: 22px; font-weight: normal; padding-top: 5px;" description="darkColor" name="tid"></h1> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"> <tbody> <tr> <td style="text-align: left;" valign="center" align="middle"> Estimado cliente / colaborador, Spacio Termal tiene más 30 años de experiencia en construcción, 15 años en diseño/realización de centros termales y más de 20 años en gestión de spas, centros termales, acuáticos y deportivos. Hoy os presentamos nuestros productos de SPAs o Jacuzzi, pisinas de nado contracorriente <div style="text-align: justify;"> Los Spas Lounge Concept son la respuesta de Spacio Termal a los requisitos actuales del diseño. Líneas Modernas, rectas y colores personalizables, son la solución perfecta para los espacios arquitectónicos contemporáneos, interiores o exteriores, y la respuesta a todas las necesidades de la relajación. <img src="http://www.spaciotermal.com/images/Contanidos/MARK1.jpg" border="0" width="456" height="220" /> La Gama Touch es una línea de Spas de diseño tradicional con toda la personalización de los Spas de Spacio Termal. Con diversos modelos que se adaptan a los más distintos requisitos, esta es la oportunidad de disfrutar de los momentos de confort y bienestar que siempre deseó. <img src="http://www.spaciotermal.com/images/Contanidos/MARK2.jpg" border="0" width="450" height="382" /> La Gama Zeta es una línea de spas de diseño moderno y ergonómico. Maximizando el confort y la personalización. Estos modelos se adaptan sencillamente a cualquier tipo de ambientes, interiores o exteriores. <img src="http://www.spaciotermal.com/images/Contanidos/MARK3.jpg" border="0" width="450" height="266" /> Manteniendo los elevados padrones de calidad pero consciente de los desafíos y necesidades actuales, Spacio Termal creó su línea de Spas Ria. Excelentemente equipada, ¡contesta as sus exigencias de conforto y performance, todo por al mejor precio! <img src="http://www.spaciotermal.com/images/Contanidos/MARK4.jpg" border="0" width="450" height="276" /> Los Spas de Spacio termal y su personalización son una realidad también para Hoteles, Spas o Gimnasios. Con la gama de Spas para uso comercial Club (con colores personalizados y su logotipo en el casco) obtenga un equipamiento único que se integra completamente en su espacio. <img src="http://www.spaciotermal.com/images/Contanidos/MARK5.jpg" border="0" width="450" height="234" /> Piscinas de nado contracorriente, un concepto innovador de piscina. Con agua caliente y motores contracorriente, puede ser utilizada en el interior o exterior, para practicar diversos ejercicios, o para relajarse en agua caliente en cualquier momento del año. Un equipamiento de alta calidad, con piso antideslizante y corriente regulable, la solución perfecta para sus necesidades físicas. <img src="http://www.spaciotermal.com/images/Contanidos/MARK6.jpg" border="0" width="450" height="131" /> <div class="vtem-typo-blockct clearfix"></div> <div class="moduletable image_gallery1"> <div id="vtemflyboxid113-flybox" class="vtemflybox module image_gallery1"><a href="http://correo.tosendinfo.com/link.php?M=64760482&N=620&L=16&F=H" rel="vtemflybox[pp_gal]"> <img src="http://www.spaciotermal.com/images/galerias/casa-madera/015.jpg" width="450" /></a><a href="http://correo.tosendinfo.com/link.php?M=64760482&N=620&L=18&F=H" rel="vtemflybox[pp_gal]"> </a><a href="http://correo.tosendinfo.com/link.php?M=64760482&N=620&L=19&F=H" rel="vtemflybox[pp_gal]"><img src="http://www.spaciotermal.com/images/galerias/casa-madera/002.jpg" width="450" /></a><a href="http://correo.tosendinfo.com/link.php?M=64760482&N=620&L=17&F=H" rel="vtemflybox[pp_gal]"> <img src="http://www.spaciotermal.com/images/galerias/casa-madera/012.jpg" alt="" /> </a></div> </div> Hoy os hablaremos de la Desinfección del agua en instalaciones termales Elegir el mejor sistema de desinfección para aguas termales y minero-medicinales no siempre resulta fácil y satisfactorio. El principal criterio de calidad a la hora de valorar un balneario son las propiedades de sus aguas minero-medicinales, aunque también hay otros aspectos como el servicio médico, el trato de los empleados o la higiene y limpieza de sus instalaciones. Lo más importante para alcanzar esta calidad es el tratamiento del agua, el objetivo es proporcionar un agua sin contaminación microbiológica sin que pierda propiedades minero-medicinales y que sea confortable para el usuario. Este tratamiento de desinfección es además obligatorio, ya que nos encontramos ante el marco legislativo del RD 865/2003 por el que se establecen los criterios de prevención y control de la legionelosis. Para ello, existen en el mercado gran variedad de sistemas y productos, métodos físicos, químicos y combinados, de probada eficacia y que son usados en balnearios, spas urbanos, piscinas climatizadas y centros de talasoterapia en toda España. A continuación, comentaremos algunos de ellos. Cloro El cloro, desinfectante tradicionalmente conocido, resulta bastante eficaz y económico para el tratamiento y potabilización de aguas, ya sea aportado en forma de gas disolviéndolo en el agua o bien como hipoclorito sódico (cloro líquido), hipoclorito cálcico (cloro sólido) o como derivados del cloroisocianurato. Los valores recomendados están entre 0,4 y 2 ppm de cloro libre residual. Sin embargo, el cloro reacciona con la materia orgánica del agua formando una serie de compuestos que pueden resultar muy molestos y malolientes, como las cloraminas, que producen el característico “olor a cloro”. Bromo El compuesto más usado es el Bromoclorodimetilhidantoina, que contiene un porcentaje de cloro (28%) en su composición. El bromo en contacto con el agua forma ácido hipobromoso, este producto actúa como desinfectante, oxida la materia orgánica y destruye microorganismos y algas. Los valores recomendados están entre 1 y 3 ppm de bromo libre residual. Las concentraciones de bromo alrededor de 0,5 mg/l en piscinas pueden provocar olores desagradables y causan la irritación de ojos y de las membranas mucosas en los usuarios. Además, debido a su presentación en forma sólida, la disolución en el agua no es homogénea, por lo que tiene picos de concentraciones altas y bajas de producto y es muy difícil mantener un residual de bromo libre constante. Electrólisis de sal Este sistema de tratamiento consiste en mantener una cierta concentración de sal en la piscina que, al pasar a través de una célula de electrólisis se transformará en hipoclorito sódico, el cual actuará como desinfectante. Además de los inconvenientes que presenta el uso de cloro, al tratar aguas minero-medicinales hemos de tener en cuenta que la adición de cloruro sódico (sal) al agua, además de aportarle un ligero sabor salado, modificará sus propiedades. Ultravioleta Este método consiste en el uso de una radiación ultravioleta la cual a una longitud de onda adecuada penetra en las células de los microorganismos y provoca daños en el ADN y ARN, impidiendo su reproducción. Los gérmenes patógenos son inactivados a longitudes de onda de 245 a 285 nm. Con este tratamiento se generan muy bajas concentraciones de subproductos. No es nocivo, pero no deja un residual de protección, por lo que el tratamiento resulta incompleto y es necesaria una desinfección secundaria mediante la adición de un biocida químico. Otra capacidad de los sistemas UV es la eliminación de las cloraminas formadas en los tratamientos con cloro. Peróxidos Es el método más novedoso. Se trata de la misma agua oxigenada que todos conocemos, aunque en una concentración superior a la de uso doméstico. La gran ventaja de este procedimiento es que no deja residuales nocivos al descomponerse en agua y oxígeno. Por tanto, se evitan irritaciones y malos olores. Los valores recomendados están entre 5 y 15 ppm de peróxido libre residual. La dosificación se realiza empleando dosificadores de líquidos y la medición de residual es muy sencilla, mediante tiras reactivas colorimétricas. Este producto se puede emplear también como tratamiento paralelo a otros sistemas físicos desinfectantes como el ultravioleta. Los más usados en España. A principios del año 2007 se realizó un estudio en 34 instalaciones termales españolas a las que se preguntó acerca del método de desinfección utilizado y las ventajas y desventajas observadas. Un 46% de las instalaciones estaba utilizando cloro líquido (hipoclorito sódico) en los tratamientos de desinfección de las piscinas. En todas las instalaciones en las que se usaba hipoclorito, los usuarios indicaban que se notaba un cierto “olor a cloro”. Esto es debido a la formación de productos secundarios (cloraminas) al reaccionar el cloro con la materia orgánica (piel, sudor, aceites, microorganismos, etc.). Cuanto más alta es la temperatura del agua (34-36ºC) mayor es la cantidad de cloraminas que se forman y además se perciben en el ambiente debido a la evaporación. Es importante tener en cuenta que a más cloraminas en la piscina, mayor es la probabilidad de que se produzcan irritaciones de ojos y piel en los bañistas. Para evitarlo, se estaban manteniendo residuales bajos de cloro (0,4-0,6 ppm). Esto supone el peligro de que, al aumentar el número de bañistas, disminuya e incluso desaparezca el residual protector de cloro y favorezca la aparición de un foco de infección o de contaminación. Un 18% de las instalaciones encuestadas no realizaban ningún tipo de tratamiento químico ni físico para no alterar las propiedades mineromedicinales del agua. Para evitar la contaminación por la entrada de bañistas, realizan renovaciones diarias de todo el volumen de agua termal. Además de no cumplir con la legislación, es difícil llevar un control preventivo de legionella. En el 12% de las instalaciones estaban usando bromo sólido que es eficaz para desinfectar incluso a pH altos (8). Los subproductos en base a bromo que se forman al reaccionar con la materia orgánica (bromaminas) no producen olor en la piscina. No obstante, estas pastillas contienen un 30% de cloro en su composición. Otro problema es la dificultad para mantener una concentración constante. En otro 12% de las instalaciones estudiadas se estaban aplicando tratamientos de electrólisis de sal en las piscinas (el cloro desinfectante se forma a partir de sal común). Tienen la ventaja de que no se necesita cloro líquido para su utilización por lo que la manipulación es más segura, pero la principal desventaja radica en que este tipo de tratamiento aporta un ligero sabor salado al agua (4 g/l de sal). Dos de las instalaciones estudiadas (un 6%) utilizaban cloro en pastillas. La principal ventaja de este producto es que es muy estable y posee efecto alguicida además de bactericida. La gran desventaja de su utilización es que al dosificarse en forma de pastillas de disolución lenta (al igual que en el caso del bromo) aparecen muchos picos de producto y la concentración es difícil de mantener. Además se forma la misma, o incluso mayor, cantidad de cloraminas que al utilizar cloro líquido. Otras dos instalaciones encuestadas (un 6%) estaban aplicando peróxido de hidrógeno en combinación con ácido peracético en piscinas terapéuticas. La principal ventaja para los usuarios es que ha desaparecido el “olor a cloro”, además no irrita ojos ni mucosas. Varios balnearios estaban aplicando tratamientos ultravioleta a la salida de los depósitos mineromedicinales para desinfectar el agua. Dan buenos resultados en aguas con baja mineralización, pero en aguas de mineralización alta se observa un “efecto pantalla” ya que las sales provocan una disminución de la actividad del ultravioleta. Por último se observó que ninguna de las instalaciones Encuestadas utilizaba cloro líquido en combinación con tratamiento ultravioleta para desinfectar la piscina. Dos de los balnearios encuestados (con aguas sulfuradas) habían realizado pruebas con ultravioleta y cloro en sus piscinas, pero desestimaron la aplicación combinada ya que se eliminaba un porcentaje muy pequeño de cloraminas al tratarse de agua con temperaturas altas (34-36º C). Además, los tratamientos ultravioleta no son totalmente eficaces ya que actúan solamente sobre el caudal de recirculación (la eliminación de cloraminas se produce de forma puntual). Elegir el tratamiento de desinfección Antes de decidir el tipo de tratamiento en una instalación termal es muy importante poder realizar un estudio previo en una planta piloto del sistema de desinfección, para observar el comportamiento y la eficacia microbiológica con el agua termal de esa instalación. En una planta piloto se representa una instalación real a escala reducida la cual constaría básicamente de una balsa, capaz de mantener el agua a la temperatura deseada, con un sistema de agitación constante, recirculación a través de chorros y/o inyección de aire. Además de un filtro y un sistema de dosificación en continuo para los productos que se quiera probar. En este circuito se dispondría de varios puntos de acceso para la toma de muestras o inclusión de otros sistemas químicos o físicos de tratamiento del agua. Con ello, se genera información sobre los procesos a estudio. Una vez diseñado el sistema acorde a la instalación real, sólo queda ponerlo en funcionamiento con el agua objeto de estudio y el sistema de desinfección elegido. Para cada estudio se elaborará un plan de control y muestreo, siempre supervisado por técnicos especialistas, cuyos resultados nos informarán sobre la idoneidad del tratamiento observado y su posible interacción con el agua mineromedicinal. Este tipo de estudios permiten elegir un tratamiento de desinfección óptimo. En las instalaciones termales y centros de balneoterapia se está tratando aguas mineromedicinales, que pueden verse modificadas por determinados desinfectantes químicos y perder sus propiedades beneficiosas. En ocasiones también es posible que un determinado sistema de desinfección pierda su eficacia en función de algunas características del agua. Se deberá tener en cuenta de cara a los clientes la confortabilidad que ofrece el agua tratada con los sistemas de desinfección, la formación de olores, irritación de ojos y mucosas o generación de subproductos nocivos. Así como la capacidad de mantener un residual de protección en el agua con una concentración estable y la facilidad de su medición. Para todo lo expuesto, nos ponemos a su disposición para cualquier consulta que estime oportuna y si lo desea puede llamarme al +34 639124667 al correo <a href="mailto:spaciotermal@spaciotermal.com" _fcksavedurl="mailto:spaciotermal@spaciotermal.com" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">spaciotermal@spaciotermal.com</a></div> Un saludo y quedo a la espera de sus noticias Jorge Luis Martínez Saura +34 639-124667 Doctor Ingeniero </td> </tr> </tbody> </table> <h1 style="border-bottom: #cccccc 1px dashed; text-align: justify; padding-bottom: 5px; margin: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; font-family: Georgia; color: #986f3f; font-size: 22px; font-weight: normal; padding-top: 5px;" description="darkColor" name="tid">NOTA:</h1> SPACIO TERMAL, SL le informa que sus datos han sido incluidos en el fichero “Clientes destinatarios de servicios de SPACIO TERMAL, SL” con la finalidad de hacerle partícipe de las campañas informativas que pudieran resultar de su interés. Dichos datos proceden de directorios de servicios de comunicaciones electrónicas, los cuales están catalogados por la Ley Orgánica de Protección de Datos 15/1999 como “fuentes accesibles al público”, o han sido facilitados por usted. Dicha Ley le garantiza el derecho de acceso, según el cual podrá solicitar y obtener gratuitamente información de sus datos de carácter personal sometidos a tratamiento, el origen de los mismos y las comunicaciones realizadas o que se prevén hacer. Así mismo, le asiste el derecho a oponerse, previa petición y sin gastos, al tratamiento de los datos que le conciernen. En ese caso, dichos datos serían dados de baja en el fichero. </td> <td style="padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; padding-right: 15px; padding-top: 15px;" valign="top"> <h1 style="border-bottom: #cccccc 1px dashed; text-align: center; padding-bottom: 5px; margin: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; font-family: Georgia; color: #986f3f; font-size: 16px; font-weight: normal; padding-top: 0px;" description="darkColor" name="tid">Spacio Termal, Piscinas, balnearios, parques infantiles</h1> <div style="text-align: center;"> </div> Spacio termal tiene más 30 años de experiencia en construcción, 15 años en diseño/realización de centros termales y más de 20 años en gestión de spas, centros termales, acuáticos y deportivos. </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td> <table style="line-height: 1.5em; width: 100%; font-family: Verdana; color: #999999; font-size: 10px; padding: 0px;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr bgcolor="#ffffff"> <td></td> <td style="padding-bottom: 15px; padding-left: 15px; padding-right: 15px; padding-top: 5px;"><a style="color: #999;" href="http://correo.tosendinfo.com/unsubscribe.php?M=64760482&C=69ec9feab7e03636b02af18883c66e03&L=758&N=620">To stop receiving these emails please unsubscribe.</a> SPACIO TERMAL, spaciotermal@spaciotermal.com</td> <td></td> </tr> <tr> <td height="25" width="10"><img src="http://tosendinfo.com/correo/admin/resources/email_templates/Business/Sunset/c3.gif" width="10" height="25" /></td> <td bgcolor="#ffffff"></td> <td height="25" width="10"><img src="http://tosendinfo.com/correo/admin/resources/email_templates/Business/Sunset/c4.gif" width="10" height="25" /></td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </td> </tr> </tbody> </table> <table bgcolor="" cellpadding="0" width="100%" border="0"> <tr align="center"> <td> <table bgcolor="white" width="450" border="0" cellpadding="5"> <tr> <td> <a <img border="0" src="http://publicidad-marketing.info/admin/images/poweredby.gif" alt="Publicidad - Marketing" /> </a> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <img src="http://correo.tosendinfo.com/open.php?M=64760482&L=758&N=620&F=H&image=.jpg" height="1" width="10"></body> </html>