<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=us-ascii"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Hi all, <div class=""><br class=""></div><div class="">Could someone please translate the following German comments for me?</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><pre style="padding: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; line-height: normal; widows: 1; background-color: rgb(255, 255, 255);" class=""><span class="c" style="color: rgb(102, 102, 102);">// Achtung: Diese Id's muessen min. 10 Werte auseinanderliegen, da</span>
<span class="c" style="color: rgb(102, 102, 102);">// je nach Style noch ein Offset aufgerechnet wird</span></pre><div class=""><br class=""></div></div><div class="">Google Translate is sort of helpful:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><pre class="tw-ta vk_txt tw-text-small tw-data-text" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" data-fulltext="" dir="ltr" style="unicode-bidi: -webkit-isolate; font-family: inherit; border: none; padding: 0px 0.14em 0px 0px; position: relative; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; resize: none; overflow: hidden; width: 237.5px; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word; color: rgb(33, 33, 33); widows: 1; height: 96px; background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 16px !important; line-height: 24px !important;"><span lang="en" class="">// Warning: These IDs must min .10 levels apart, as
// Depending on the style , an offset is still netted</span></pre><div class=""><br class=""></div></div><div class="">(FWIW, I am intensely jealous of everyone who can speak more than one language - especially German!)</div><div class=""><br class=""></div><div class="">The file this is in is:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/vcl/inc/svids.hrc" class="">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/vcl/inc/svids.hrc</a></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Chris</div></body></html>