<html>
    <head>
      <base href="https://bugs.freedesktop.org/" />
    </head>
    <body>
      <p>
        <div>
            <b><a class="bz_bug_link 
          bz_status_ASSIGNED "
   title="ASSIGNED - NV30: Xfwm4 use_compositing - garbled display"
   href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=90871#c43">Comment # 43</a>
              on <a class="bz_bug_link 
          bz_status_ASSIGNED "
   title="ASSIGNED - NV30: Xfwm4 use_compositing - garbled display"
   href="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=90871">bug 90871</a>
              from <span class="vcard"><a class="email" href="mailto:imirkin@alum.mit.edu" title="Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>"> <span class="fn">Ilia Mirkin</span></a>
</span></b>
        <pre>Created <span class=""><a href="attachment.cgi?id=118995" name="attach_118995" title="updated test program">attachment 118995</a> <a href="attachment.cgi?id=118995&action=edit" title="updated test program">[details]</a></span>
updated test program

With this I get the same results whether I set has_texture_rectangle = 1 or 0.
Attached the full updated source file, or use the patch below.

--- attachment.cgi?id=116536    2015-10-19 17:50:43.552881224 -0400
+++ bug-90871.c 2015-10-19 17:51:09.383618103 -0400
@@ -103,7 +103,11 @@

     glPushMatrix ();

-    glScaled (1.0, 1.0, 1.0);
+    glMatrixMode(GL_TEXTURE);
+    if (texture_type == GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB)
+        glScaled (pixmap_width, pixmap_height, 1.0);
+    else
+        glScaled (1.0, 1.0, 1.0);
     glTranslated (0.0, 0.0, 0.0);

     glBegin (GL_QUADS);
@@ -147,8 +151,8 @@
     int fb_match;
     VisualID xvisual_id;

-    has_texture_rectangle =
-        epoxy_has_glx_extension (dpy, screen, "GL_ARB_texture_rectangle");
+    has_texture_rectangle = 1; /*
+        epoxy_has_gl_extension ("GL_ARB_texture_rectangle");*/
     if (has_texture_rectangle)
     {
         printf ("Using texture type GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB\n");</pre>
        </div>
      </p>
      <hr>
      <span>You are receiving this mail because:</span>
      
      <ul>
          <li>You are the QA Contact for the bug.</li>
          <li>You are the assignee for the bug.</li>
      </ul>
    </body>
</html>