<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Hi!<br>
<br>
I think here we should follow the Excel's terminology.<br>
<br>
<br>
<br>
KAMI<br>
<br>
On 2010-08-19 00:15, Jesús Corrius wrote:
<blockquote
cite="mid:AANLkTik4v0pLXQhd3NN8sSx+a2xhynmNOT0ZCQCeE44a@mail.gmail.com"
type="cite">
<pre wrap="">The "natural" way to translated that name in Spanish is "360DIAS", but
as it's a name of a function should be "DIAS360". The translator just
didn't take into account it was a function.
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">On Wed, 2010-08-18 at 14:19 -0400, Kohei Yoshida wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">
So, unless we have a special and undeniable reason to stick with
360DIAS, I would rather we change the translation for this function
name to have it start with an alphabet.
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">
Looks like the correct translation for this function name is DIAS360.
We need to fix that in our build.
Kohei
--
Kohei Yoshida - OpenOffice.org Engineer - Novell, Inc.
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:kyoshida@novell.com"><kyoshida@novell.com></a>
_______________________________________________
ooo-build mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ooo-build@lists.freedesktop.org">ooo-build@lists.freedesktop.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/ooo-build">http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/ooo-build</a>
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">
</pre>
</blockquote>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
<title>Szalai Kálmán</title>
<pre wrap=""><img alt="KAMI911" title="KAMI911" src="cid:part1.08010808.06060302@gmail.com" style="border: 0px solid; width: 178px; height: 178px;" align="left" hspace="4" vspace="2">Best regards,
Kálmán „KAMI” Szalai | 神 | kami911 [at] gmail [dot] com
My favorite projects:
<a href="http://ooop.sf.net/">OxygenOffice Professional</a> - office suite - for everybody | <a href="http://hun.sf.net/">Magyarul</a> - In Hungarian
<a href="http://bit.ly/10ucTR">Blog</a> | <a href="http://bit.ly/eYZO6">Support</a>
<a href="http://bit.ly/gJuJZ">Follow me</a>, if <a href="http://bit.ly/kDocB">you can</a>
</pre>
</div>
</body>
</html>