"pkgconfig 0.24 breaks the mono compiler when using the -pkg parameter" See https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=595550 Seems some extra escaping is acting up. Possibly the fix for bug 3571 ?