<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 15 November 2013 01:06, Sergey Ptashnick <span dir="ltr"><<a href="mailto:0comffdiz@inbox.ru" target="_blank">0comffdiz@inbox.ru</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div id=":5i" style="overflow:hidden">Please note that "аутентификация" (authentication) is not a synonym for "авторизация" (authorization).<br>

These are two completely different procedures.</div></blockquote></div><br>Do not agree here, this is pure calque, which happens very often nowdays in Russian language. With all respect I do no think this is the right place for this kind of discussion. Please come to gnome-cyr or kde-russian, we'll have plenty to talk about :)<br>
<br clear="all"><div><br></div>-- <br>С уважением, Дронова Юлия
</div></div>