<div dir="ltr">General conclusion: there is no translation — nobody cares.<div>Poor naive person comes sayin 'here is the translation, take and use it' — the very smart Russain guys start doing what...? Right.</div>


<div>1) they will try to destroy poor naive translator and the transaltion itself 2) they will try to talk and look even smarter and will duscuss in very smart way how they would maintain the translation 3) they would never maintain the translation, leaving everything destroyed</div>


<div><br></div><div>:)</div>
</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On 15 November 2013 19:45, Juliette Tux <span dir="ltr"><<a href="mailto:juliette.tux@gmail.com" target="_blank">juliette.tux@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="im"><br><div class="gmail_quote">On 15 November 2013 19:34, Alexander E. Patrakov <span dir="ltr"><<a href="mailto:patrakov@gmail.com" target="_blank">patrakov@gmail.com</a>></span> wrote:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div style="overflow:hidden">As a "would-be manager", I would ask just one thing: who is ready to<br>


maintain the translation if new translatable strings are added to<br>
systemd? The "And I'm done with it" indicates that the original<br>
submitter is likely not ready for that.</div></blockquote></div><br></div> "And I'm done with it" indicates that for NOW I'm done arguing. You guys are way too smart for me. </div><div class="gmail_extra">
But:</div>
<div class="gmail_extra">Hint — before making any conclusion, better ask first.<br clear="all"><div>Hint2 — I'm commiting alot, and the moment the new version is out, good developers usually make an announcement asking for renewed translation. Do you practice this at systemd?<br>

</div><div>Hint3 — do your job, do not steal others's job</div><div><br></div><div>Love you all.</div><div>_________________________________________</div>best regards,</div><div class="gmail_extra">Julia Dronova</div>

</div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>С уважением, Дронова Юлия
</div>