Apparently there were stale panel processes running on the ltsp server. Rebooting the system after installing the lenny-proposed-updates xcb libraries fixed the problem. We are now able to use gnome and evaluate the libraries.