[xliff-tools] XLIFF files for testing tools

[Martin Wunderlich]

Thanks a lot to Rodolfo and Yves (OL) for the hints to the right files! Should have spotted them myself, but I wasn't really expecting them in the faq section.

Cheers, 

Martin

--------------------------------------
Martin Wunderlich, M.A.
Freelance Translator EN<>DE

Tel/Mobile/Fax: +49-(0)700 TALK GLOBAL

e-mail: martin at wunderlich.com
site:   www.martin.wunderlich.com
-------------------------------------- 

  -----Original Message-----
  From: xliff-tools-bounces at lists.freedesktop.org [mailto:xliff-tools-bounces at lists.freedesktop.org]On Behalf Of Rodolfo M. Raya
  Sent: Tuesday, July 26, 2005 8:34 PM
  To: xliff-tools at lists.freedesktop.org
  Subject: Re: [xliff-tools] XLIFF files for testing tools


  On Tue, 2005-07-26 at 09:18 +0100, Martin Wunderlich wrote:

  Hi Martin,



I was wondering, if there are any freely available XLIFF files that would be
suitable for testing tools, which claim compliance. I seem to recall that
there were some sample files on the Oasis site, but I can't locate them.
What I am looking for are sample files that would be useful for testing
tools' compliance on both a general, simple level and on a more complex
level. Any idea where I could get such files (before I start creating them
myself)? Thanks a lot for any hints!

  I did some tests with the OASIS example files that Yves mentioned in his reply and here are the results:

        Tool  Example 1 Example 2 Example 3 Example 4 
        Heartsome XLIFF Editor 5.0-8  OK OK OK OK 
        Open Language Tools RC 1.1  Can't open the file Can't open the file Can't open the file Can't open the file 
        Transolution  OK OK OK OK 
        Trados 7.0  Can't edit the file OK OK Can't edit the file 
        SDLX  OK OK OK OK 

  The examples are at http://www.oasis-open.org/committees/xliff/faq.php#Examples

  SDLX is able to convert all XLIFF files to its own format (ITD). I did not edit the ITD files after conversion.

  Regards,
  Rodolfo
        -- 
        Rodolfo M. Raya <rodolfo at heartsome.net>
        Heartsome Holdings Pte Ltd  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.freedesktop.org/archives/xliff-tools/attachments/20050726/f2a06ac8/attachment.html