<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.3.2">
</HEAD>
<BODY>
On Tue, 2005-05-03 at 11:33 +1000, Asgeir Frimannsson wrote:<BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
<FONT COLOR="#000000">I guess the point here is that this is a XLIFF editor problem, not a </FONT>
<FONT COLOR="#000000">conversion problem. Translators should not insert extra newline characters, </FONT>
<FONT COLOR="#000000">but turn on dynamic word-wrapping or similar in the editor. Formatting </FONT>
<FONT COLOR="#000000">characters belong to the source format, not to to the visual format of the </FONT>
<FONT COLOR="#000000">source format in the editor.</FONT>
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
Hi,<BR>
<BR>
The sequence "\n" is part of the text to translate. It is not formatting.<BR>
<BR>
Translatable text is everything that appears between double quotes after msgid. It does not matter if it is a multiline text or single line. You can manage that at will.<BR>
<BR>
Rodolfo<BR>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
<TR>
<TD>
-- <BR>
Rodolfo M. Raya <<A HREF="mailto:rodolfo@heartsome.net">rodolfo@heartsome.net</A>><BR>
Heartsome Holdings Pte Ltd
</TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>