<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; CHARSET=UTF-8"> <META content="MSHTML 6.00.2900.2180" name=GENERATOR></HEAD> <BODY> <DIV><SPAN class=110104320-26072005><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Thanks a lot to Rodolfo and Yves (OL) for the hints to the right files! Should have spotted them myself, but I wasn't really expecting them in the faq section.</FONT></SPAN></DIV> <DIV><SPAN class=110104320-26072005><FONT face=Arial color=#0000ff size=2></FONT></SPAN> </DIV> <DIV><SPAN class=110104320-26072005><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Cheers, </FONT></SPAN></DIV> <DIV><SPAN class=110104320-26072005><FONT face=Arial color=#0000ff size=2></FONT></SPAN> </DIV> <DIV><SPAN class=110104320-26072005><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Martin</FONT></SPAN></DIV> <DIV><SPAN class=110104320-26072005><FONT face=Arial color=#0000ff size=2></FONT></SPAN> </DIV> <DIV><SPAN class=110104320-26072005> <P><FONT size=2>--------------------------------------<BR>Martin Wunderlich, M.A.<BR>Freelance Translator EN<>DE<BR><BR>Tel/Mobile/Fax: +49-(0)700 TALK GLOBAL<BR><BR>e-mail: martin@wunderlich.com<BR>site:   www.martin.wunderlich.com<BR>--------------------------------------</FONT> </P></SPAN></DIV> <BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid"> <DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma size=2>-----Original Message-----<BR><B>From:</B> xliff-tools-bounces@lists.freedesktop.org [mailto:xliff-tools-bounces@lists.freedesktop.org]<B>On Behalf Of </B>Rodolfo M. Raya<BR><B>Sent:</B> Tuesday, July 26, 2005 8:34 PM<BR><B>To:</B> xliff-tools@lists.freedesktop.org<BR><B>Subject:</B> Re: [xliff-tools] XLIFF files for testing tools<BR><BR></FONT></DIV>On Tue, 2005-07-26 at 09:18 +0100, Martin Wunderlich wrote:<BR><BR>Hi Martin,<BR><BR><BR> <BLOCKQUOTE TYPE="CITE"><PRE><FONT color=#000000>I was wondering, if there are any freely available XLIFF files that would be</FONT> <FONT color=#000000>suitable for testing tools, which claim compliance. I seem to recall that</FONT> <FONT color=#000000>there were some sample files on the Oasis site, but I can't locate them.</FONT> <FONT color=#000000>What I am looking for are sample files that would be useful for testing</FONT> <FONT color=#000000>tools' compliance on both a general, simple level and on a more complex</FONT> <FONT color=#000000>level. Any idea where I could get such files (before I start creating them</FONT> <FONT color=#000000>myself)? Thanks a lot for any hints!</FONT> </PRE></BLOCKQUOTE><BR>I did some tests with the OASIS example files that Yves mentioned in his reply and here are the results:<BR><BR> <TABLE width="100%" border=1> <TBODY> <TR> <TD><B>Tool</B> </TD> <TD> <DIV align=center><B>Example 1</B></DIV></TD> <TD> <DIV align=center><B>Example 2</B></DIV></TD> <TD> <DIV align=center><B>Example 3</B></DIV></TD> <TD> <DIV align=center><B>Example 4</B></DIV></TD></TR> <TR> <TD>Heartsome XLIFF Editor 5.0-8 </TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD></TR> <TR> <TD>Open Language Tools RC 1.1 </TD> <TD> <DIV align=center>Can't open the file</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>Can't open the file</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>Can't open the file</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>Can't open the file</DIV></TD></TR> <TR> <TD>Transolution </TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD></TR> <TR> <TD>Trados 7.0 </TD> <TD> <DIV align=center>Can't edit the file</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>Can't edit the file</DIV></TD></TR> <TR> <TD>SDLX </TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD> <TD> <DIV align=center>OK</DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>The examples are at <A href="http://www.oasis-open.org/committees/xliff/faq.php#Examples">http://www.oasis-open.org/committees/xliff/faq.php#Examples</A><BR><BR>SDLX is able to convert all XLIFF files to its own format (ITD). I did not edit the ITD files after conversion.<BR><BR>Regards,<BR>Rodolfo<BR> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD>-- <BR>Rodolfo M. Raya <<A href="mailto:rodolfo@heartsome.net">rodolfo@heartsome.net</A>><BR>Heartsome Holdings Pte Ltd </TD></TR></TBODY></TABLE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>