"Xephyr supports GLX. It's even accelerated in 1.5. I think the acceleration support requires the use of a DRI driver under the skin (ie, not nVidia's driver), but I could be wrong."