[3/4] drm/amd/display: Fix rest of pass-by-value structs in DML

[Anson Jacob]

Hi Harry,

This patch fixes the following CID's. Thanks.

Addresses-Coverity-ID: 1424031: ("Big parameter passed by value")
Addresses-Coverity-ID: 1424055: ("Big parameter passed by value")
Addresses-Coverity-ID: 1424072: ("Big parameter passed by value")
Addresses-Coverity-ID: 1423779: ("Big parameter passed by value")

-- Anson