[avahi] [PATCH] Update Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira]

Signed-off-by: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>
---
 po/pt_BR.po | 50 ++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bde3e62..b21ecf6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # Lucas Saboya <lucas at cefetce.br>, 2008.
 # Igor Pires Soares <igor at projetofedora.org>, 2008.
 # Taylon Silmer <taylonsilva at gmail.com>, 2009.
+# Fernando Paladini <fnpaladini at gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avahi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-02 03:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 11:15-0300\n"
-"Last-Translator: Taylon <taylonsilva at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: avahi at lists.freedesktop.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 13:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Fernando Paladini <fnpaladini at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list at gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -242,14 +243,14 @@ msgid "Invalid Error Code"
 msgstr "Código de Erro Inválido"

 #: ../avahi-discover-standalone/avahi-discover.ui.h:1
+msgid "Avahi Discovery"
+msgstr "Avahi Discovery"
+
+#: ../avahi-discover-standalone/avahi-discover.ui.h:2
 #: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:76
 msgid "<i>No service currently selected.</i>"
 msgstr "<i>Nenhum serviço selecionado atualmente.</i>"

-#: ../avahi-discover-standalone/avahi-discover.ui.h:2
-msgid "Avahi Discovery"
-msgstr "Avahi Discovery"
-
 #: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.desktop.in.in.h:1
 msgid "Avahi Zeroconf Browser"
 msgstr "Navegador Zeroconf do Avahi"
@@ -260,41 +261,35 @@ msgstr "Procurar por serviços Zeroconf disponíveis em
sua rede"

 #: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:224
 msgid "TXT"
-msgstr ""
+msgstr "TXT"

 #: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:226
-#, fuzzy
 msgid "TXT Data:"
-msgstr "Dados TXT"
+msgstr "Dados TXT:"

 #: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:226
-#, fuzzy
 msgid "empty"
-msgstr "Está vazio"
+msgstr "Vazio"

 #: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:228
-#, fuzzy
 msgid "Service Type:"
-msgstr "Tipo do serviço"
+msgstr "Tipo do serviço:"

 #: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:229
-#, fuzzy
 msgid "Service Name:"
-msgstr "Nome do serviço"
+msgstr "Nome do serviço:"

 #: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:230
-#, fuzzy
 msgid "Domain Name:"
-msgstr "Domínio"
+msgstr "Domínio:"

 #: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:231
 msgid "Interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Interface:"

 #: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.py:232
-#, fuzzy
 msgid "Address:"
-msgstr "Endereço"
+msgstr "Endereço:"

 #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:185
 msgid "Browse Service Types"
@@ -361,16 +356,14 @@ msgid "The TXT data of the resolved service"
 msgstr "Os dados TXT do serviço resolvido"

 #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:230
-#, fuzzy
 msgid "Resolve Service"
-msgstr "Resolver serviço"
+msgstr "Resolver serviço:"

 #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:230
 msgid "Resolve the selected service automatically before returning"
-msgstr ""
+msgstr "Resolver automaticamente o serviço selecionado antes de retornar"

 #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
-#, fuzzy
 msgid "Resolve Service Host Name"
 msgstr "Resolver serviço de nome da máquina"

@@ -378,6 +371,7 @@ msgstr "Resolver serviço de nome da máquina"
 msgid ""
 "Resolve the host name of the selected service automatically before
returning"
 msgstr ""
+"Resolver automaticamente o nome da máquina do serviço antes de retornar"

 #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:242
 msgid "Address family"
@@ -742,7 +736,7 @@ msgid "Host name conflict\n"
 msgstr "Conflito de nome de máquina\n"

 #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]\n"
 "%s [options] %s <host-name> <address>\n"
-- 
1.8.4
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/avahi/attachments/20131004/d89d31ba/attachment.html>