[Clipart] Thoughts 'bout translation of main pages
jon at rejon.org
Wed Mar 25 21:44:22 PDT 2009
Yes, we need to fix up translations.
Here is a good task: Analyze how to translate our systems 1.) website 2.) wiki
and do this all on http://openclipart.org/wiki/Translate (I just made this)
ccHost's language system needs to be looked at and fixed...its
something I coded in part, but stopped...the wiki has its own lang.
translation features, which should be explored and written down for
how anyone can help translate.
Basically, we need leadership on this...can you help Oleg?
On Wed, Mar 25, 2009 at 5:08 PM, Oleg Koptev <koptev.oleg at gmail.com> wrote:
> Absolutely. But IMHO people always started from main page —
> openclipart.org, and in that case we could show them the next way, for
> example to wiki if they are catched by interest. That my own point of
> view. What others say?
> Rosetta was only «e.g». If ccHost able to provide translation — that
> is great, cause eliminate many problems.
> 2009/3/25, Nicu Buculei <nicu_gfx at nicubunu.ro>:
>> Oleg Koptev wrote:
>>> News announcements of course stay in English, 'cause it would took a
>>> long time to translate.
>>> Whole translation is quite impossible, but that is not necessary. But
>>> basic interface, goals of project, methods of contributing to project
>>> — all of this might be translated with little efforts.
>> Sure, but for translating wiki pages, where most of our instructions
>> are, you can use directly the wiki, without the need for a specialised
>> tool like Rosetta
>> nicu :: http://nicubunu.ro :: http://nicubunu.blogspot.com
>> Open Clip Art Library: http://www.openclipart.org
>> my cool Fedora wallpapers: http://fedora.nicubunu.ro/wallpapers/
>> my clipart collection: http://clipart.nicubunu.ro/
>> clipart mailing list
>> clipart at lists.freedesktop.org
> C уважением, Коптев Олег
> With respect, Koptev Oleg
> Jabber ID - koptevoleg at jabber.ru
> WWW — http://ktulhuntu.blogspot.com
> clipart mailing list
> clipart at lists.freedesktop.org
+86 132-6817-8381 (china)
Sent from: Beijing Beijing China.
More information about the clipart