Document drm_sched_fini and add some warnings and a BUG_ON()

[Christian König]

Sorry for sending incomplete patches earlier today, I've messed up my
branch and had to re-create it.

Let's try this again,
Christian.