[Fontconfig] Can't use <edit> on hintstyle

[Baybal Ni]

But still, even while config parser is now cleared of accusations
something prevents freetype from obeying fontconfig.