<p>Hi,</p>
<p>Thanks a million for your reply! This was super helpful.</p>
<p>I'm going to clean up LilyPond's code based on your comments.</p>
<p>Now I see correct fonts when asking Fontconfig directly; however, it's still not working when going through Pango, but that could well either me misunderstanding how to use Pango correctly (most likely), or a problem in Pango. I'll try to debug deeper.</p>
<p>Best,</p>
<p>Jean</p>