Would it be possible to evaluate and include Martin Sourada's new plugin to parse and render libass-compatible styled subtitles? http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=481075#c23 Thanks in advance. - Eric