hal/po ChangeLog,1.32,1.33 km.po,NONE,1.1
Danny Kukawka
dkukawka at kemper.freedesktop.org
Mon Mar 13 11:56:36 PST 2006
Update of /cvs/hal/hal/po
In directory kemper:/tmp/cvs-serv813
Modified Files:
ChangeLog
Added Files:
km.po
Log Message:
2006-03-13 Danny Kukawka <danny.kukawka at web.de>
* km.po: added new translation file for Khmer from SUSE/Novell
translation team
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvs/hal/hal/po/ChangeLog,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -d -r1.32 -r1.33
--- ChangeLog 26 Jan 2006 14:32:37 -0000 1.32
+++ ChangeLog 13 Mar 2006 19:56:34 -0000 1.33
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-03-13 Danny Kukawka <danny.kukawka at web.de>
+
+ * km.po: added new translation file for Khmer from SUSE/Novell
+ translation team
+
2006-01-26 Kjartan Maraas <kmaraas at gnome.org>
* POTFILES.in: Remove fstab-sync.c.
--- NEW FILE: km.po ---
# translation of km.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:239
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:266 ../tools/fstab-sync.c:680
# Leang Chumsoben <soben at khmeros.info>, 2006.
# Hok Kakada <hokkakada at khmeros.info>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: km\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-20 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 11:07+0700\n"
"Last-Translator: Hok Kakada <hokkakada at khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support at khmeros.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:260
msgid "CD-ROM"
msgstr "ស៊ីឌីរ៉ូម"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:262
msgid "CD-R"
msgstr "ស៊ីឌី-អ."
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:264
msgid "CD-RW"
msgstr "ស៊ីឌី-អ.ស."
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:268
msgid "/DVD-ROM"
msgstr "/ឌីវីឌីរ៉ូម"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:270
msgid "/DVD+R"
msgstr "/ឌីវីឌី+អ."
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:272
msgid "/DVD+RW"
msgstr "/ឌីវីឌី+អ.ស."
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:274
msgid "/DVD-R"
msgstr "/ឌីវីឌី-អ."
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:276
msgid "/DVD-RW"
msgstr "/ឌីវីឌី-អ.ស."
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:278
msgid "/DVD-RAM"
msgstr "/ឌីវីឌី-រ៉áŸáž˜"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:282
msgid "/DVD±R DL"
msgstr "/ឌីវីឌី±អ. ស្រទាប់​ទ្វáŸ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:284
msgid "/DVD±R"
msgstr "/ឌីវីឌី±អ."
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:289
msgid "/DVD±RW DL"
msgstr "/ឌីវីឌី±អ.ស. ស្រទាប់​ទ្វáŸ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:291
msgid "/DVD±RW"
msgstr "/ឌីវីឌី±អ.ស."
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:296
#, c-format
msgid "External %s%s Drive"
msgstr "ដ្រាយ %s%s ក្រៅ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:299
#, c-format
msgid "%s%s Drive"
msgstr "ដ្រាយ %s%s"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:308
msgid "External Floppy Drive"
msgstr "ដ្រាយ​ážáž¶ážŸâ€‹áž‘ន់​ក្រៅ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:310
msgid "Floppy Drive"
msgstr "ដ្រាយ​ážáž¶ážŸâ€‹áž‘ន់"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:317
#, c-format
msgid "%s External Hard Drive"
msgstr "ដ្រាážâ€‹ážáž¶ážŸâ€‹ážšáž¹áž„ក្រៅ %s"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:320
#, c-format
msgid "%s Hard Drive"
msgstr "ážáž¶ážŸâ€‹ážšáž¹áž„ %s"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:325
msgid "External Hard Drive"
msgstr "ដ្រាយ​ážáž¶ážŸâ€‹ážšáž¹áž„ក្រៅ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:327
msgid "Hard Drive"
msgstr "ដ្រាយ​ážáž¶ážŸážšáž¹áž„"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:336
msgid "Drive"
msgstr "ដ្រាយ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:390
msgid "Blank CD-R"
msgstr "ស៊ីឌី-អ. áž‘áž‘áŸ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:397
msgid "Blank CD-RW"
msgstr "ស៊ីឌី-អ.ស. áž‘áž‘áŸ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:408
msgid "Blank DVD-RAM"
msgstr "ឌីវីឌី-រ៉áŸáž˜ áž‘áž‘áŸ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:410
msgid "DVD-RAM"
msgstr "ឌីវីឌី-រ៉áŸáž˜"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:415
msgid "Blank DVD-R"
msgstr "ឌីវីឌី-អ. áž‘áž‘áŸ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:417
msgid "DVD-R"
msgstr "ឌីវីឌី-អ."
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:422
msgid "Blank DVD-RW"
msgstr "ឌីវីឌី-អ.ស.áž‘áž‘áŸ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:424
msgid "DVD-RW"
msgstr "ឌីវីឌី-អ.ស."
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:430
msgid "Blank DVD+R"
msgstr "ឌីវីឌី+អ. áž‘áž‘áŸ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:432
msgid "DVD+R"
msgstr "ឌីវីឌី+អ."
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:437
msgid "Blank DVD+RW"
msgstr "ឌីវីឌី+អ.ស. áž‘áž‘áŸ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:439
msgid "DVD+RW"
msgstr "ឌីវីឌី+អ.ស."
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:444
msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
msgstr "ឌីវីឌី+អ. ទទ០ស្រទាប់​ទ្វáŸ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:446
msgid "DVD+R Dual-Layer"
msgstr "ឌីវីឌី+អ. ស្រទាប់​ទ្វáŸ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:453
msgid "Audio CD"
msgstr "ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:461
#, c-format
msgid "%s Removable Media"
msgstr "មáŸážŒáŸ€â€‹áž…áž›áŸáž %s"
#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:464
#, c-format
msgid "%s Media"
msgstr "មáŸážŒáŸ€ %s"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:10
msgid "Device Manager"
msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណáŸ"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:172
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:582
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:918
msgid "<b>Vendor:</b>"
msgstr "<b>ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:198
msgid "<b>Device:</b>"
msgstr "<b>ឧបករណáŸÂ ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:224
msgid "Device Name"
msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណáŸ"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:250
msgid "<b>Bus Type:</b>"
msgstr "<b>ប្រភáŸáž‘​ážáŸ’សែ​បញ្ជូន ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:276
msgid "Status"
msgstr "ស្ážáž¶áž“ភាព"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:302
msgid "Bus Type"
msgstr "ប្រភáŸáž‘​ážáŸ’សែបញ្ជូន"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:328
msgid "<b>Device Type:</b>"
msgstr "<b>ប្រភáŸáž‘​ឧបករណáŸÂ ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:354
msgid "Device Type"
msgstr "ប្រភáŸáž‘​ឧបករណáŸ"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:406
msgid "Device Vendor"
msgstr "ក្រុមហ៊ុន​លក់​ឧបករណáŸ"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:429
msgid "<b>Capabilities:</b>"
msgstr "<b>សមážáŸ’ážáž—ាព ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:455
msgid "<b>Status:</b>"
msgstr "<b>ស្ážáž¶áž“ភាព ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:525
msgid "Device"
msgstr "ឧបករណáŸ"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:556
msgid "<b>Bandwidth:</b>"
msgstr "<b>កម្រិážâ€‹áž”ញ្ជូន ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:608
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:996
msgid "<b>Product:</b>"
msgstr "<b>ផលិážáž•áž›Â ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:634
msgid "<b>Revision:</b>"
msgstr "<b>ការ​ពិនិážáŸ’យ​ឡើង​វិញ ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:660
msgid "USB Version"
msgstr "កំណែ USB"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:685
msgid "USB Bandwidth"
msgstr "កម្រិážâ€‹áž”ញ្ជូន USB"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:711
msgid "Max \tPower Drain"
msgstr "កន្លែង​បង្ហូរ​ážáž¶áž˜áž–áž› \tអážáž·áž”រមា"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:737
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1042
msgid "Manufacturer ID"
msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ក្រុមហ៊ុន​ផលិáž"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:763
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1067
msgid "Product ID"
msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ផលិážáž•áž›"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:789
msgid "Product Revision"
msgstr "ការ​ពិនិážáŸ’យ​ផលិážáž•áž›â€‹áž¡áž¾áž„​វិញ"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:833
msgid "<b>USB Version:</b>"
msgstr "<b>កំណែ USB ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:857
msgid "<b>Power Usage:</b>"
msgstr "<b>ការ​ប្រើប្រាស់​ážáž¶áž˜áž–ល ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:887
msgid "USB"
msgstr "USB"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:944
msgid "<b>OEM Product:</b>"
msgstr "<b>ផលិážáž•áž› OEM ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:970
msgid "<b>OEM Vendor:</b>"
msgstr "<b>ក្រុមហ៊ុន​លក់ OEM ៖</b>"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1093
msgid "OEM Manufacturer ID"
msgstr "áž›áŸážážŸáž˜áŸ’គាល់​ក្រុមហ៊ុន​ផលិហOEM"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1119
msgid "OEM Product ID"
msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ផលិážáž•áž› OEM"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1149
msgid "PCI"
msgstr "PCI"
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade:1194
msgid "Advanced"
msgstr "កម្រិážâ€‹ážáŸ’ពស់"
#: ../tools/fstab-sync.c:1677
msgid "Add an entry to fstab"
msgstr "បន្ážáŸ‚ម​ធាážáž»â€‹áž˜áž½áž™â€‹áž‘ៅ fstab"
#: ../tools/fstab-sync.c:1678
msgid "Remove an entry from fstab"
msgstr "យក​ធាážáž»â€‹áž˜áž½áž™â€‹áž…áŸáž‰â€‹áž–ី fstab"
#: ../tools/fstab-sync.c:1679
msgid "Remove all generated entries from fstab"
msgstr "យក​ធាážáž»â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​បង្កើážâ€‹áž‘ាំងអស់​ចáŸáž‰â€‹áž–ី fstab"
#: ../tools/fstab-sync.c:1680
msgid "Report detailed information about operation progress"
msgstr "រាយការណáŸâ€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​លម្អិážâ€‹áž¢áŸ†áž–ី​វឌ្ážáž“ភាព​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš"
More information about the hal-commit
mailing list