hal: Branch 'hal-0_5_9-branch'

[David Zeuthen]

 po/fr.po |  114 +++++++++------------------------------------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 97 deletions(-)

New commits:
diff-tree 56b9cd55d38bfe0856bba3423ab329b1f32c14d1 (from 73306179e3786876b1e0097b761c620b2dadc7ea)
Author: Frederic Crozat <fcrozat at mandriva.com>
Date:   Thu May 3 00:01:49 2007 -0400

    fix hal 0.5.9 french translation
    
    Attached patch fixes 0.5.9 branch french translation (I know it is dead
    for main branch, but it is still better to keep it somewhere)..

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 97bfbe4..2346c17 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -29,13 +29,12 @@ msgid "%s%s Drive"
 msgstr "Lecteur %s%s"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:315
-#, fuzzy
 msgid "External Magneto Optical Drive"
-msgstr "Lecteur de disquettes externe"
+msgstr "Lecteur de disques magnéto-optiques externe"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:317
 msgid "Magneto Optical Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Lecteur de disques magnéto-optiques"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:323
 msgid "External Floppy Drive"
@@ -48,7 +47,7 @@ msgstr "Lecteur de disquettes"
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:332
 #, c-format
 msgid "%s External Hard Drive"
-msgstr "Disque sur externe %s"
+msgstr "Disque dur externe %s"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:335
 #, c-format
@@ -68,7 +67,6 @@ msgid "Drive"
 msgstr "Lecteur"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:400
-#, fuzzy
 msgid "CD-ROM "
 msgstr "CD-ROM"
 
@@ -89,9 +87,8 @@ msgid "CD-RW"
 msgstr "CD-RW"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:418
-#, fuzzy
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr "/DVD-ROM"
+msgstr "DVD-ROM"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:423
 msgid "Blank DVD-RAM"
@@ -142,54 +139,44 @@ msgid "DVD+R Dual-Layer"
 msgstr "DVD+R double couche"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:464
-#, fuzzy
 msgid "BD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr "BD-ROM"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:469
-#, fuzzy
 msgid "Blank BD-R"
-msgstr "CD-R vierge"
+msgstr "BD-R vierge"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:471
-#, fuzzy
 msgid "BD-R"
-msgstr "CD-R"
+msgstr "BD-R"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:476
-#, fuzzy
 msgid "Blank BD-RE"
-msgstr "CD-R vierge"
+msgstr "BD-RE vierge"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:478
-#, fuzzy
 msgid "BD-RE"
-msgstr "CD-R"
+msgstr "BD-RE"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:482
-#, fuzzy
 msgid "HD DVD-ROM"
-msgstr "/DVD-ROM"
+msgstr "HD DVD-ROM"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:487
-#, fuzzy
 msgid "Blank HD DVD-R"
-msgstr "DVD-R vierge"
+msgstr "HD DVD-R vierge"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:489
-#, fuzzy
 msgid "HD DVD-R"
-msgstr "DVD-R"
+msgstr "HD DVD-R"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:494
-#, fuzzy
 msgid "Blank HD DVD-RW"
-msgstr "DVD-RW vierge"
+msgstr "HD DVD-RW vierge"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:496
-#, fuzzy
 msgid "HD DVD-RW"
-msgstr "DVD-RW"
+msgstr "HD DVD-RW"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:504
 msgid "Audio CD"
@@ -197,11 +184,11 @@ msgstr "CD audio"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:511
 msgid "Blank Magneto Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Magnéto-optique vierge"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:513
 msgid "Magneto Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Magnéto-optique"
 
 #: ../libhal-storage/libhal-storage.c:519
 #, c-format
@@ -339,71 +326,4 @@ msgstr "Version USB"
 
 #: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:32
 msgid "_Virtual Devices"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "/DVD+R"
-#~ msgstr "/DVD+R"
-
-#~ msgid "/DVD+RW"
-#~ msgstr "/DVD+RW"
-
-#~ msgid "/DVD-R"
-#~ msgstr "/DVD-R"
-
-#~ msgid "/DVD-RW"
-#~ msgstr "/DVD-RW"
-
-#~ msgid "/DVD-RAM"
-#~ msgstr "/DVD-RAM"
-
-#~ msgid "/DVD±R DL"
-#~ msgstr "/DVD±R DL"
-
-#~ msgid "/DVD±R"
-#~ msgstr "/DVD±R"
-
-#~ msgid "/DVD±RW DL"
-#~ msgstr "/DVD±RW DL"
-
-#~ msgid "/DVD±RW"
-#~ msgstr "/DVD±RW"
-
-#~ msgid "Add an entry to fstab"
-#~ msgstr "Ajouter une entrée à fstab"
-
-#~ msgid "Remove an entry from fstab"
-#~ msgstr "Supprimer une entrée de fstab"
-
-#~ msgid "Remove all generated entries from fstab"
-#~ msgstr "Supprimer toutes les entrées générées de fstab"
-
-#~ msgid "Report detailed information about operation progress"
-#~ msgstr ""
-#~ "Rapporter des informations détaillées sur la progression des opérations"
-
-#~ msgid "CD-ROM Disc"
-#~ msgstr "CD-ROM"
-
-#~ msgid "CD-R Disc"
-#~ msgstr "CD-R"
-
-#~ msgid "CD-RW Disc"
-#~ msgstr "CD-RW"
-
-#~ msgid "DVD-ROM Disc"
-#~ msgstr "DVD-ROM"
-
-#~ msgid "DVD-RAM Disc"
-#~ msgstr "DVD-RAM"
-
-#~ msgid "DVD-R Disc"
-#~ msgstr "DVD-R"
-
-#~ msgid "DVD-RW Disc"
-#~ msgstr "DVD-RW"
-
-#~ msgid "DVD+R Disc"
-#~ msgstr "DVD+R"
-
-#~ msgid "DVD+RW Disc"
-#~ msgstr "DVD+RW"
+msgstr "Péripériques _virtuels"