Swedish translation of hal 0.5.8

Daniel Nylander po at danielnylander.se
Mon Sep 18 01:37:04 PDT 2006 

Hi all,

Here is the Swedish translation of hal 0.5.8.

Regards,
Daniel

-------------- next part --------------
# Swedish translation for hal
# Copyright (c) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the hal package.
# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hal 0.5.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 09:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-18 10:36+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:301
#, c-format
msgid "External %s%s Drive"
msgstr "Extern %s%s-enhet"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:304
#, c-format
msgid "%s%s Drive"
msgstr "%s%s-disk"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:313
msgid "External Floppy Drive"
msgstr "Extern diskettenhet"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:315
msgid "Floppy Drive"
msgstr "Diskettstation"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:322
#, c-format
msgid "%s External Hard Drive"
msgstr "Extern %s-hårddisk"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:325
#, c-format
msgid "%s Hard Drive"
msgstr "%s-hårddisk"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:330
msgid "External Hard Drive"
msgstr "Extern hårddisk"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:332
msgid "Hard Drive"
msgstr "HÃ¥rddisk"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:341
msgid "Drive"
msgstr "Enhet"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:390
msgid "CD-ROM "
msgstr "Cd-rom "

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:395
msgid "Blank CD-R"
msgstr "Tom cd-r"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:397
msgid "CD-R"
msgstr "Cd-r"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:402
msgid "Blank CD-RW"
msgstr "Tom cd-rw"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:404
msgid "CD-RW"
msgstr "Cd-rw"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:408
msgid "DVD-ROM"
msgstr "Dvd-rom"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:413
msgid "Blank DVD-RAM"
msgstr "Tom dvd-ram"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:415
msgid "DVD-RAM"
msgstr "Dvd-ram"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:420
msgid "Blank DVD-R"
msgstr "Tom dvd-r"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:422
msgid "DVD-R"
msgstr "Dvd-r"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:427
msgid "Blank DVD-RW"
msgstr "Tom dvd-rw"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:429
msgid "DVD-RW"
msgstr "Dvd-rw"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:434
msgid "Blank DVD+R"
msgstr "Tom dvd+r"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:436
msgid "DVD+R"
msgstr "Dvd+r"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:441
msgid "Blank DVD+RW"
msgstr "Tom dvd+rw"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:443
msgid "DVD+RW"
msgstr "Dvd+rw"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:448
msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
msgstr "Tom dvd+r med dubbla lager"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:450
msgid "DVD+R Dual-Layer"
msgstr "Dvd+r med dubbla lager"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:454
msgid "BD-ROM"
msgstr "Bd-rom"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:459
msgid "Blank BD-R"
msgstr "Tom bd-r"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:461
msgid "BD-R"
msgstr "Bd-r"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:466
msgid "Blank BD-RE"
msgstr "Tom bd-re"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:468
msgid "BD-RE"
msgstr "Bd-re"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:472
msgid "HD DVD-ROM"
msgstr "Hd-dvd-rom"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:477
msgid "Blank HD DVD-R"
msgstr "Tom hd-dvd-r"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:479
msgid "HD DVD-R"
msgstr "Hd-dvd-r"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:484
msgid "Blank HD DVD-RW"
msgstr "Tom hd-dvd-rw"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:486
msgid "HD DVD-RW"
msgstr "Hd-dvd-rw"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:494
msgid "Audio CD"
msgstr "Ljud-cd"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:502
#, c-format
msgid "%s Removable Media"
msgstr "%s flyttbart media"

#: ../libhal-storage/libhal-storage.c:505
#, c-format
msgid "%s Media"
msgstr "%s-media"

#. * @}
#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:1
msgid "<b>Bandwidth:</b>"
msgstr "<b>Bandbredd:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:2
msgid "<b>Bus Type:</b>"
msgstr "<b>Busstyp:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:3
msgid "<b>Capabilities:</b>"
msgstr "<b>Färdigheter:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:4
msgid "<b>Device Type:</b>"
msgstr "<b>Enhetstyp:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:5
msgid "<b>Device:</b>"
msgstr "<b>Enhet:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:6
msgid "<b>OEM Product:</b>"
msgstr "<b>OEM-produkt:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:7
msgid "<b>OEM Vendor:</b>"
msgstr "<b>OEM-tillverkare:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:8
msgid "<b>Power Usage:</b>"
msgstr "<b>Energianvändning:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:9
msgid "<b>Product:</b>"
msgstr "<b>Produkt:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:10
msgid "<b>Revision:</b>"
msgstr "<b>Revision:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:11
msgid "<b>Status:</b>"
msgstr "<b>Status:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:12
msgid "<b>USB Version:</b>"
msgstr "<b>USB-version:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:13
msgid "<b>Vendor:</b>"
msgstr "<b>Tillverkare:</b>"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:14
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:15
msgid "Bus Type"
msgstr "Busstyp"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:16
msgid "Capabilties this might be a pretty long list so blablabla yada yda dyadhsk hdks jdhsk dks hdks hdks"
msgstr "Färdigheter, det här kan vara en ganska lång lista så blablabla yada yada dyadhsk hdks jdhsk dks hdks hdks"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:17
msgid "Device"
msgstr "Enhet"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:18
msgid "Device Manager"
msgstr "Enhetshanterare"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:19
msgid "Device Name"
msgstr "Enhetsnamn"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:20
msgid "Device Type"
msgstr "Enhetstyp"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:21
msgid "Device Vendor"
msgstr "Enhetstillverkare"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:22
msgid "Manufacturer ID"
msgstr "Tillverkar-id"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:23
msgid "Max \tPower Drain"
msgstr "Max \tströmförbrukning"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:24
msgid "OEM Manufacturer ID"
msgstr "Id för OEM-tillverkare"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:25
msgid "OEM Product ID"
msgstr "Id för OEM-produkt"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:26
msgid "PCI"
msgstr "PCI"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:27
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-id"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:28
msgid "Product Revision"
msgstr "Produktrevision"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:29
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:30
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:31
msgid "USB Bandwidth"
msgstr "USB-bandbredd"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:32
msgid "USB Version"
msgstr "USB-version"

#: ../tools/device-manager/hal-device-manager.glade.h:33
msgid "_Virtual Devices"
msgstr "_Virtuella enheter"

More information about the hal mailing list