Dear, A colleague of mine found a possible bug with Hindi. The string "द्दि" (u0926 + u094d + u0926 + u093f) displays correctly in GTK+ but not with hb-view (I tried with the Gargi-1.2b font). Please let me know if you need any more information. Thanks, Tom.