Testcase: $ echo 4e10,ff41,ff42,ff43,ff44,ff45,4e11 | hb-unicode-encode | hb-view --font-file msmincho.ttc --face-index 1 --direction ttb results in poor positioning of the (proportionally-spaced) vertical variants of the fullwidth Latin glyphs. JK