It was the truncation, good call :) I've changed it to round when converting from 26.6 to pixel space, and that's fixed the remaining issues I was seeing. Thanks, Jamie. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/harfbuzz/attachments/20151013/78b0a383/attachment.html>